Vertaling van "roughly $48 billion " (Engels → Frans) :

The cost of crime within our society is estimated at roughly $48 billion a year.
On estime que la criminalité coûte chaque année 48 milliards de dollars à notre société.

With Toronto suggesting that its new terminal is going to cost $7.5 billion, it means that every passenger going through Pearson in the future is going to have to pay roughly $48 a passenger to walk through the terminal.
Comme Toronto laisse entendre que sa nouvelle aérogare va coûter 7,5 milliards de dollars, il semble bien qu'à l'avenir tous les passagers qui passeront par l'aéroport Pearson devront débourser environ 48 $ chacun pour avoir ce privilège.

Senator Oliver: Honourable senators, the amounts included in Bill C-48 are $4.5 billion, and the bill covers roughly two pages.
Le sénateur Oliver : Honorables sénateurs, le montant prévu dans le projet de loi C-48 est de 4,5 milliards de dollars et le projet de loi comporte approximativement deux pages.

That number will now be $3.9 billion over the next five years by virtue of Bill C-48, meaning that we will be increasing our foreign aid at a rate just slightly above 8% per year between now and the year 2011, roughly.
Cette somme sera portée à 3,9 milliards de dollars grâce au projet de loi C-48, ce qui signifie que nous allons accroître l'aide étrangère à un rythme s'établissant légèrement en deçà de 8 p. 100 par année d'ici l'an 2011.

Senator Kenny: Let us come back to the 1.5 per cent that is exported - 1.5 per cent of 48 billion cigarettes works out to roughly 2.1 billion cigarettes going out the door.
Le sénateur Kenny: Revenons au 1,5 p. 100 exporté - 1.5 p. 100 de 48 milliards de cigarettes équivaut environ 2,1 milliards de cigarettes qui sortent du pays.