Traduction de «round in hong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

Hong Kong flu [ Hong Kong influenza ]
grippe de Hong Kong

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988

Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention
Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

Hong Kong flu | Hong Kong influenza
grippe de Hongkong | grippe de Hong-Kong

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Di Nino and I were in Hong Kong at the last Doha Round, the Hong Kong ministerial conferences.
Le sénateur Di Nino et moi sommes allés à Hong Kong pour la Conférence ministérielle dans le cadre des négociations du cycle de Doha.

having regard to its resolution of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (1),
vu sa résolution du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong (1),

My question is, what are your expectations of the next WTO round in Hong Kong next month?
Voici donc ma question: quelles sont vos attentes à l'endroit de la conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong, le mois prochain?

12. Calls on China, given its importance in international trade, to bring greater influence to bear in the context of the Doha Development Agenda through its role as a link to third world countries, and thus to contribute to a successful outcome of the next Doha Round in Hong Kong;
12. invite la Chine, vu son rôle dans les échanges internationaux, à peser davantage dans le cadre du Programme de Doha pour le développement en tant qu'intermédiaire avec les pays du tiers monde et à contribuer ainsi au succès du prochain cycle de Doha qui se tiendra à Hong-Kong;

11. Calls on China, in accordance with its importance in terms of world trade, to exploit to a greater extent in the context of the DDA (Doha Development Agenda) its role as a link to third world countries, and to help bring about a successful outcome in the next Doha Round in Hong Kong;
11. invite la Chine, vu son rôle dans les échanges internationaux, à peser davantage dans le cadre du PDD (Programme de Doha pour le développement) en tant qu'intermédiaire avec les pays du tiers monde et à contribuer ainsi au succès du prochain cycle de Doha qui se tiendra à Hong-Kong;

I was heartened in that regard by the remarks of Pascal Lamy last week, in his first press conference as Secretary General of the WTO, for I believe that only by being clear as to the development dimension of the Doha round in Hong Kong, will we see the kind of progress that I believe many Members of this Parliament would wish to see made in early December.
Les remarques formulées par Pascal Lamy la semaine dernière, lors de sa première conférence de presse en tant que secrétaire général de l’OMC, sont encourageantes à cet égard. Pour moi, ce n’est qu’en étant clairs sur la dimension du développement du cycle de Doha à Hong Kong que nous verrons le genre de progrès que de nombreux députés voudraient voir se réaliser au début de décembre.

I hope that the awareness that can be observed in the people and among us will also be displayed at the next WTO round in Hong Kong and that the Millennium Objectives, which are a fundamental intermediate stage, can be achieved.
J’espère que la prise de conscience que l’on observe chez les citoyens et parmi nous se manifestera également lors du prochain cycle de l’OMC à Hong Kong et que les objectifs du Millénaire, qui forment une étape intermédiaire fondamentale, pourront être atteints.

This seminar was an opportunity to present civil society’s views on the upcoming 13-18 December 2005 Hong Kong World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference; to discuss how to achieve a true development dimension of the Doha round; and to identify means for making the WTO more transparent and responsive to public concerns.
Ce séminaire a fourni l'occasion de présenter le point de vue de la société civile sur la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui doit se tenir du 13 au 18 décembre 2005 à Hong Kong, de débattre de la manière dont il est possible de donner une véritable dimension de développement au cycle de Doha, et d'identifier les moyens qui permettront de rendre l'OMC plus transparente et plus réactive aux préoccupations du public.

The Ministerial meeting in Mombassa will also seek to reinforce a sense of momentum as the Doha Round moves towards the pivotal December Ministerial in Hong Kong.
La réunion ministérielle de Mombassa tentera également d’imprimer un nouvel élan à l’heure où le cycle de Doha se rapproche de la conférence ministérielle cruciale de décembre à Hong-Kong.

Negotiations for this agreement were finalised at the end of 2001, after one single negotiation round, and the agreement was initialled on 22 November 2001 on the occasion of Hong Kong Chief Secretary for Administration Donald Tsang's visit to Brussels.
Les négociations en vue de cet accord se sont achevées à la fin de l'année 2001, à l'issue d'une seule série de négociations. L'accord a été paraphé le 22 novembre 2001 à l'occasion de la visite à Bruxelles de M. Donald Tsang, le secrétaire général de l'administration de Hong Kong.