Vertaling van "round one you get eight minutes " (Engels → Frans) :

Each person gets eight minutes and you have had eight minutes and three seconds.
C'est huit minutes par personne et vous avez eu huit minutes et trois secondes.

The Chair: I'm sorry, you're still on round one: you get eight minutes, Mr. Allison.
Le président: Je suis désolé, nous en sommes encore au premier tour; vous avez donc huit minutes, monsieur Allison. Je m'excuse.

We'll go on to Mr. Guimond. In the first round, all parties had one intervention of eight minutes each.
Au cours du premier tour, chaque intervenant au eu huit minutes.

In the first round they'll have eight minutes, and if you can keep your answers concise, they will get more of their questions in.
Au cours du premier tour, ils disposeront de huit minutes et si vos réponses sont concises, ils pourront poser plus de questions.

[English] The Chair: Since you're the first member of your party to speak, you actually get eight minutes, so you have another two and a half minutes.
[Traduction] Le président: Puisque vous êtes le premier député de votre parti à prendre la parole, en fait vous avez huit minutes, de sorte qu'il vous reste encore deux minutes et demie.

Yes, the rest of the family are delighted – a quick "Hi Mum", – a head goes up and you might get a hug and then back to the TV or whatever they were doing – but 20 minutes later the dogs are still running round in high excitement.
Oui, le reste de la famille est ravi - on vous salue d'un rapide "Salut, m'man" -, vous voyez une tête se lever et on vous embrasse éventuellement pour retourner ensuite devant la télé ou à ses occupations - alors que 20 minutes plus tard, les chiens s'affairent encore autour de vous.