Traduction de «round peer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peer-to-peer | P2P | P-to-P | peer to peer | peer-to-peer technology
poste-à-poste | pair-à-pair

peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods
méthodes par groupe de pairs

peer-to-peer network [ peer-to-peer LAN | peer-coupled network | P2P network ]
réseau d'homologues [ réseau point-à-point | réseau d'égal à égal | réseau de pairs ]

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

peer helper | peer supporter | peer volunteer | peer worker
pair aidant | paire aidante | pair-conseiller | paire-conseillère

peer to peer logical relationship [ peer-to-peer logical relationship ]
relation logique entre couches analogues

peer-to-peer rental platform | peer-to-peer rental site
plateforme de location entre particuliers | site de location entre particuliers

peer assessment | peer evaluation | peer review
contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. The Council General Secretariat drafted a report on the basis of the answers of the Member States given to the recommendations of the evaluation teams in the framework of the first round of peer evaluation on counter-terrorism measures.
59. Le secrétariat général du Conseil a rédigé un rapport sur la base des réponses données par les États membres aux recommandations des équipes d’évaluation dans le cadre de la première série d’évaluations des mesures antiterroristes par les pairs.

The Commission, together with the Social Protection Committee, will examine how to upgrade the modalities of the 2009 round of peer reviews.
La Commission examinera avec le comité de la protection sociale les moyens d'améliorer les modalités du cycle 2009 d'évaluations par les pairs.

They have put in place an Africa peer review mechanism process, to which, I think, to date over 24 countries have subscribed, of which four have gone through the first round of reviews by their peers on their political governance, and on their economic and social governance issues.
Ils ont mis en place en Afrique un processus d'examen par les pairs, auquel, je crois, plus de 24 pays ont adhéré jusqu'à ce jour, dont quatre ont soumis leur gouvernance politique à l'examen de leurs pairs, ainsi que leur situation économique et sociale.

The first order of business is the election of the Speaker; after six rounds of secret ballots, the Honourable Andrew Scheer is elected by his peers to be Speaker of the House.
Le premier point de l’ordre du jour consiste en l’élection du Président; après six rondes de scrutin secret, l’honorable Andrew Scheer est élu par ses pairs et devient Président de la Chambre.

Thank you, Madam Chair, for inviting us to this round table on the peer review process held by the Standing Committee on Industry, Science and Technology.
Madame la présidente, merci de nous avoir invités à cette table ronde du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie sur le processus d'évaluation par les pairs.

—the introduction of new monitoring mechanisms and a second round of peer reviews to assess compliance with the Code of Practice.
—l’introduction de nouveaux mécanismes de suivi et d’une deuxième série d’examens par les pairs pour évaluer le respect du code de bonnes pratiques,

the introduction of new monitoring mechanisms and a second round of peer reviews to assess compliance with the Code of Practice.
l’introduction de nouveaux mécanismes de suivi et d’une deuxième série d’examens par les pairs pour évaluer le respect du code de bonnes pratiques,

Activities will include experts' assessments and recommendations to streamline the existing legislation and practice, legal opinions and policy advice to improve the independence and efficiency of the judiciary, conferences, round tables and expert working groups to allow for exchanges and peer-reviews and training of young political leaders from the southern Mediterranean.
Il reposera sur des évaluations et des recommandations d’experts, en vue d’une rationalisation de la législation et des pratiques en vigueur, des avis juridiques et des conseils d’orientation visant à renforcer l’indépendance et l’efficacité du pouvoir judiciaire, des conférences, des tables rondes et des groupes de travail composés d’experts, afin de faciliter les échanges et les évaluations par les pairs, et sur la formation des nouveaux responsables politiques des pays du sud de la Méditerranée.

Further conduct dialogue with the non-profit sector on the implementation of requirements laid down in the Communication COM(2005) 620 and the FATF Interpretative Note to Special Recommendation VIII. Encourage follow-up to Peer Evaluation round addressing national machinery relevant to coordination and information exchanges structures in context of counter terrorist financing work.
Poursuivre le dialogue avec le secteur des organisations à but non lucratif concernant la mise en œuvre des exigences fixées dans la communication COM(2005) 620 et la note interprétative concernant la recommandation spéciale VIII. Promouvoir le suivi de l’évaluation collégiale en matière de dispositifs nationaux pertinents pour les structures de coordination et d’échange d’informations sur le financement du terrorisme.

One of the clearest findings from the evaluation is the value which stakeholders attach to exchanges of practice and mutual learning, such as the peer review programme, trans-national exchange projects, the annual Round Table on Poverty and Social Exclusion and the annual encounter with people experiencing poverty.
L’une des constatations les plus claires issues de l’évaluation porte sur la valeur que les parties intéressées attachent aux échanges de pratiques et à l’apprentissage mutuel, comme le programme d’évaluation par les pairs, les projets d’échanges transnationaux, la table ronde annuelle sur la pauvreté et l’exclusion sociale et la rencontre annuelle avec les personnes en situation de pauvreté.