Traduction de «rounding and backing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rounding and backing
arrondissage et formation du mors

rounding and backing machine operator
opérateur de machine à arrondir et à endosser [ opératrice de machine à arrondir et à endosser ]

half-moon crosstie [ half-round sleeper | hogback sleeper | hog-backed sleeper | round-back sleeper | round-backed sleeper ]
traverse demi-ronde

back rounding machine [ rounding machine ]
arrondisseuse [ machine à arrondir | machine à arrondir les dos ]

book back rounding machine
appareil à arrondir le dos des couvertures

howl-back | howl-round
accrochage acoustique

back rounding machine
machine à arrondir les dos

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second or third intervening factor is that left over business from the Uruguay round comes back onto the international schedule agriculture in 1999 and service in the year 2000.
Le deuxième ou troisième facteur dont on doit tenir compte, c'est que les questions qui n'ont pas été réglées lors des négociations de l'Uruguay Round seront de nouveau étudiées, l'agriculture en 1999 et les services en l'an 2000.

We'll go to the Liberal round, come back to the Conservative round, and then you can answer that question.
Nous passons à un député libéral et reviendrons ensuite à un député conservateur, et c'est à ce moment-là que vous pourrez répondre à la question.

Nothing could justify that which has been thrown out the door of a multilateral round coming back in through the narrow window of a bilateral agreement.
Rien ne pourra justifier que ce qui a été sorti par la porte d’un cycle multilatéral revienne par la fenêtre étroite d’un accord bilatéral.

The Chair: But if Gary or the substitute wasn't here, that's what I was thinking Mr. Kevin Sorenson: What Joe was saying is that if we go the first round, come back, you aren't here, then does it go to the Bloc?
Le président: Cependant, si Gary est absent et qu'il n'y a pas de substitut, je songeais.

That's not the intention of this committee and of debate. That's why I'm suggesting that the second round alternate back and forth, and you include all parties.
Ce n'est ni l'intention de ce comité, ni l'objectif de cette motion.

In conclusion, it is imperative that the Doha development round gets back on track if there is to be any hope of lifting millions in the developing world out of poverty.
En conclusion, il est impératif que le cycle de développement de Doha soit remis sur les rails si nous voulons qu’il y ait le moindre espoir de sauver des millions de personnes de la pauvreté dans le monde en développement.

The truth is that others have been holding back, not because we have done or offered too little, but because they have been demanding too much. This is a development round, not an agricultural exporters’ round, and the two should not be confused.
La vérité, c’est que les autres parties ont fait preuve de réticence, pas parce que nos actes ou nos propositions étaient insuffisants, mais parce que leurs exigences étaient excessives. Il s’agit d’un cycle pour le développement, pas d’un cycle réservé aux exportateurs agricoles, ne confondons pas.

EU- WTO: European Commission proposes to put Doha Round of trade talks back on track
EU-OMC : La Commission européenne propose de remettre le programme de Doha sur les bons rails

Yes, the rest of the family are delighted – a quick "Hi Mum", – a head goes up and you might get a hug and then back to the TV or whatever they were doing – but 20 minutes later the dogs are still running round in high excitement.
Oui, le reste de la famille est ravi - on vous salue d'un rapide "Salut, m'man" -, vous voyez une tête se lever et on vous embrasse éventuellement pour retourner ensuite devant la télé ou à ses occupations - alors que 20 minutes plus tard, les chiens s'affairent encore autour de vous.

Our hope is that this report, when adopted by Parliament tomorrow, will serve as a clear signal of our political backing for a comprehensive round at a crucial stage in the preparations for Seattle.
Notre espoir est que ce rapport, lorsqu'il aura été adopté par le Parlement demain, servira à indiquer clairement, à ce stade crucial des préparatifs de Seattle, notre désir politique d'un cycle de négociations exhaustif.