Traduction de «roundtable process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Roundtable of Industrialists [ ERT | Roundtable of European Industrialists | European Roundtable ]
Table ronde des industriels européens

National Mentoring Roundtable [ National Roundtable on Mentoring ]
Table ronde nationale sur le mentorat

Information Technology Infrastructure Roundtable [ IT Infrastructure Roundtable ]
Table ronde sur l'infrastructure de la technologie de l'information

North-South Roundtable
Groupe de discussion Nord-Sud

round table | roundtable
tour image

Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights
Table ronde Coopération et Droits de l'homme

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition
méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 'Brookings Process', which started in January 1999, has been facilitated by the Brookings Institution with a roundtable discussion on possible international mechanisms to bridge the gap between humanitarian and long-term development assistance in vulnerable post-conflict situations.
Le «processus Brookings», qui a démarré en janvier 1999, a été orchestré par la Brookings Institution dans le cadre d'une table ronde sur les mécanismes internationaux pouvant combler le vide entre l'aide humanitaire et l'aide au développement à long terme dans les situations vulnérables d'après-conflit.

So I think that what needs to be done.When the department wanted its own way and when they wanted to manipulate through the round table process and get what they wanted and leave what most people in the industry wanted behind—pick the raisins out of the pudding, so to speak—they spent a lot of money on that roundtable process and they brought a lot of people together.
Donc, ce qu'il faut faire à mon avis.Quand le ministère voulait agir à sa guise et qu'il cherchait à manipuler les gens dans le cadre du processus de table ronde, qu'il essayait d'obtenir ce qu'il voulait et de mettre de côté la majeure partie de ce que réclamait l'industrie—en prenant seulement le glaçage et en laissant le gâteau, si vous voulez—il a dépensé énormément d'argent pour cette histoire de table ronde et il a réuni beaucoup de gens.

Immediately following the conclusion of the Summit, the Commissioner for Trade, Cecilia Malmström and the Ukrainian President, Petro Poroshenko will speak at an EU-Ukraine Business Roundtable to update representatives of the business community on the economic situation, the objectives and achievements of the reform process.
Immédiatement après la conclusion du sommet, la commissaire chargée du commerce, M Cecilia Malmström, et le président ukrainien, M. Petro Porochenko, prendront la parole lors d'une table ronde des entreprises UE-Ukraine pour informer les représentants du monde des affaires de la situation économique actuelle, des objectifs et des réalisations du processus de réforme.

Shortly after coming to office in 2004, we commenced the Canada-Aboriginal People's Roundtable process and, for a year and a half, all the participants worked to establish the objectives and the targets required to make progress in five crucial areas: education, health, housing, drinking water and economic development.
Peu après être entré en fonction en 2004, nous avons lancé la Table ronde Canada-Autochtones et pendant un an et demi, tous les participants ont travaillé à l'établissement d'objectifs et de cibles pour réaliser des progrès dans cinq domaines cruciaux : l'éducation, la santé, le logement, l'eau potable et le développement économique.

A second option, based on the Prime Minister’s initiatives for the Canada-Aboriginal Peoples Roundtable process, would be to establish a permanent structure similar to the National Round Table on the Environment and the Economy.
Une deuxième possibilité, qui s’appuierait sur les initiatives du premier ministre dans le cadre de la Table ronde Canada-Autochtones, serait d’établir une structure permanente similaire à la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie.

Although the Government of Canada, as part of the Canada-Aboriginal Peoples Roundtable process in 2004, committed itself to the development of an Aboriginal report card, there is no ongoing data collection on the prevalence of mental illness and addictions among Aboriginal people.
Bien que le gouvernement du Canada se soit engagé, dans le cadre de la Table ronde Canada-Peuples autochtones de 2004, à produire un rapport sur la situation des Autochtones, il n’existe aucune collecte régulière de données sur la fréquence des maladies mentales et des toxicomanies chez ces derniers.

The Canada-Aboriginal Peoples Roundtable process in 2004 was seen as a useful beginning for First Nations, Inuit and Métis in their call for self-determination based on indigenous rights.[233] At the end of May 2005, the organizations representing various groups signed a number of statements that outlined specific measures to define further relationships with the Government of Canada.[234]
L’organisation de la Table ronde Canada — Autochtones, en 2004, a été perçue, pour les Premières nations, les Inuits et les Métis, comme un premier pas vers l’autodétermination fondée sur les droits des Autochtones[233]. À la fin mai 2005, des organismes représentant divers groupes ont signé plusieurs déclarations qui énonçaient des mesures particulières visant à préciser encore les relations avec le gouvernement du Canada[234].