Vertaling van "routes to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

automatic route selection | flexible route selection | least cost routing | most economical route selection | route optimisation | route optimization | ARS [Abbr.] | LCR [Abbr.] | MERS [Abbr.]
sélection de la route la moins chère | sélection de l'opérateur le plus économique

air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]
itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The country was initially divided up, the world was divided up, giving Air Canada certain routes and giving the predecessors of Canadian certain routes.
Au départ, le pays a été divisé, le monde l'a été également, et certains itinéraires ont été attribués à Air Canada, tandis que d'autres étaient attribués aux prédécesseurs de Canadien.

Mr. Lee Morrison: But as far as that sharing with VARIG is concerned, I would presume that if the option of code-share hadn't been available, Canada might not have had that route to give to you.
M. Lee Morrison: Mais en ce qui concerne ce partage avec VARIG, je présume que si l'option de partage des dénominations n'avait pas été disponible, le Canada n'aurait peut-être pas eu cette liaison à vous octroyer.

What I'm asking is—and this is what I want you to either confirm or deny—would Canada have that route to give to anybody if in turn VARIG wasn't given the opportunity to fly to Canada?
Ce que je vous demande c'est—et c'est ce que je veux vous voir soit confirmer, soit infirmer—est-ce que le Canada aurait cette liaison à offrir à n'importe quelle compagnie aérienne si VARIG n'avait pas à son tour la possibilité de voler vers le Canada?

When the Mississauga train derailment happened in 1979, the reaction from the regulator was to lower the speed to 15 miles per hour, until it was determined that it was safe, in other words, until there were enough inspection points along the route to give a reasonable assumption that it was safe.
Nous continuons pourtant de les utiliser à cette fin. Quand le train de Mississauga a déraillé en 1979, la réaction de l'organe de réglementation a été de réduire la vitesse à 15 milles à l'heure, jusqu'à ce qu'on ait déterminé que c'était sécuritaire, autrement dit, jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment de points d'inspection le long de la voie pour pouvoir raisonnablement en conclure qu'elle était sécuritaire.

11. Is deeply concerned that an expansion of maritime operations co-ordinated by FRONTEX may result in an increased death toll on even more dangerous sea routes; points out that a realistic analysis of flows must take a global approach, since limiting the analysis to single routes would give false indications of trends;
11. est vivement préoccupé par le fait que l'extension des opérations maritimes coordonnées par Frontex risque d'entraîner une augmentation du nombre de victimes sur des routes maritimes encore plus dangereuses; fait observer qu'une analyse réaliste des flux doit être réalisée selon une approche globale, étant donné que si l'analyse est limitée à des routes prises isolément, les grandes tendances ne seront pas perçues correctement;

We must devise a regional development plan with components such as trans-Balkan route networks, giving the region the prospect of accelerated convergence with the European Union with the aim of simultaneous integration of all these countries into the European Union.
Nous devons rédiger un plan de développement régional avec des éléments tels que des réseaux routiers trans-balkaniques, la perspective d’une convergence accélérée avec l’Union européenne dans le but d’une intégration simultanée de tous ces pays à l’Union européenne.

This route continues to be ignored, and in my view, its inclusion on the list of European road and rail routes would speed up and shorten transport routes along this line, and would also give a boost to the whole Central European corridor and to all the cities and regions that lie around this line.
Cette route continue d’être ignorée et, à mon avis, son inclusion sur la liste des itinéraires routiers et ferroviaires d'Europe accélérerait et raccourcirait les itinéraires de transport et donnerait une impulsion à l'ensemble du corridor d'Europe centrale et à toutes les villes et régions situées autour de cette ligne.

(13) Comparative statistics are needed on the level of use of international routes to give an overall picture of traffic in the European Union and the candidate countries and, on the basis of these statistics, to be able to assess the impact of driving restrictions on policies for the regulation and organisation of road transport.
(13) Il est nécessaire d'avoir des statistiques comparées sur le niveau d'occupation des axes internationaux pour avoir une vision complète de la circulation dans l'Union et dans les pays candidats et pour pouvoir évaluer l'incidence des restrictions à la circulation sur les politiques de réglementation et d'organisation des transports routiers.

With respect to the recommendations, I can say to Mr. Godin that one of those recommendations—which did not come from us—was to ask the Canadian Transportation Agency, which allocates international routes, to give or take away routes from some carriers, to juggles routes.
En ce qui concerne les recommandations, je peux vous dire, monsieur Godin, qu'une des recommandations, et elle ne venait pas de nous, était de demander à l'Office des transports du Canada, l'organisme qui donne des routes internationales, de donner des routes de préférence à certains transporteurs ou de leur enlever des routes, de jouer avec les routes.