Vertaling van "routine training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

routine training
entraînement de routine [ exercices courants ]

create reports on routine meteorological observations | provide routine meteorological reports | provide reports on routine meteorological observations | report routine meteorological observations
présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes

supervise airport lighting system routine maintenance | supervise routine maintenance of airport lighting | supervise routine maintenance of airport lighting systems | undertake supervision of routine airport lighting maintenance
superviser l'entretien courant des systèmes d'éclairage d'un aéroport

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

debugging aid routine [ checkout routine | debugging routine | check-out routine ]
sous-programme de mise au point

strictly operational work | routine work | routine | routines
travail de simple exécution | travail courant | travail de routine

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

dynamic link routine | dynamic routine
sous-programme de liaison dynamique | sous-programme dynamique

servicing | day-to-day maintenance | routine servicing | routine maintenance
entretien courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

101. Calls on the Member States to take full account of the importance of automatisation as a trend that may erode the quantitative importance of many jobs, and to direct their training programmes for the unemployed into learning skills that are useful in non-routine jobs;
101. invite les États membres à prendre pleinement en considération l'importance de l'automatisation, une tendance susceptible de réduire les effectifs dans de nombreux métiers, et à axer les programmes de formation des chômeurs sur l'acquisition de compétences utiles dans des emplois non routiniers;

In your opening comments, you mentioned, and your own military sources have been quoted as saying, that these flights are routine training missions and that Canada is routinely notified in advance.
Dans vos observations préliminaires, vous avez dit, et vos propres sources militaires ont été citées comme ayant dit que ces vols sont des missions régulières d'entraînement, et que le Canada en est régulièrement avisé à l'avance.

86. Is disturbed to learn of the poor financial controls being applied to these private companies, and cites a 2006 joint US Defense and State Department report, the findings of which are still valid today, concluding that the police force in Afghanistan was incapable of carrying out routine law enforcement work and that no effective field training programme existed; acknowledges the attempts by the general command, and under the counter-insurgency policy, to exercise some degree of control over the private foreign militias operating with impunity in Afghanistan;
86. est indigné de constater le peu de contrôles financiers imposé à ces entreprises privées et cite un rapport conjoint de 2006 du département de la défense et du département d'État américains, qui a établi des faits qui valent encore aujourd'hui, et qui révèle que la police en Afghanistan était incapable de mener à bien des opérations de répression de routine et qu'il n'existe aucun programme efficace de formation sur le terrain; salue les tentatives du commandement général d'imposer au titre de la politique anti-insurrectionnelle un certain degré de contrôle aux milices privées étrangères opérant impunément sur le sol afghan;

During a routine training exercise, the crew had to perform an emergency surfacing after a leak was discovered on the sub.
Pendant un exercice d'entraînement de routine, l'équipage a dû faire surface d'urgence après qu'une fuite a été repérée dans le sous-marin.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, many of my constituents are concerned about the fact that U.S. based heavy construction equipment and workers have crossed the border to perform routine train derailment wrecking services.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, un grand nombre de mes électeurs s'inquiètent du fait qu'on ait fait venir des États-Unis du matériel et des travailleurs américains affectés aux grands travaux de génie civil pour effectuer des services d'entretien afin de prévenir le déraillement de trains au Canada.

In the combat arms trades, yes, we can carry on and do the routine training.
Dans les métiers des armes de combat, oui, nous pouvons poursuivre l'entraînement de routine.

In terms of inculcating the culture and values around Resolution 1325 and the Canadian Forces, both as part of their regular training but also as part of pre-deployment training, issues concerning the impact of conflict on women, gender and conflict, sexual violence, as well as issues like child soldiers are routinely part of pre-deployment training and also part of regular CF training.
Pour ce qui est de l'inculcation de la culture et des valeurs entourant la résolution 1325, sachez que les problèmes concernant l'impact d'un conflit sur les femmes, les différences entre les sexes dans un conflit, la violence sexuelle et la question des enfants soldats sont traités dans le cadre de la formation régulière et de l'instruction que les membres des FC reçoivent avant un déploiement.