Traduction de «routinely called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calling program [ calling routine | caller ]
programme appelant [ programme d'appel ]

call back | dial back | callback routine
procédure de rappel | rappel automatique | connexion par rappel

calling routine | caller
routine appelante | routine d'appel

supervise airport lighting system routine maintenance | supervise routine maintenance of airport lighting | supervise routine maintenance of airport lighting systems | undertake supervision of routine airport lighting maintenance
superviser l'entretien courant des systèmes d'éclairage d'un aéroport

create reports on routine meteorological observations | provide routine meteorological reports | provide reports on routine meteorological observations | report routine meteorological observations
présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

debugging aid routine [ checkout routine | debugging routine | check-out routine ]
sous-programme de mise au point

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

strictly operational work | routine work | routine | routines
travail de simple exécution | travail courant | travail de routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A system of routine and non-routine inspections of all storage complexes, with a publicly available outcome, is called for in Article 15.
L'article 15 dispose qu'un système d’inspections de routine ou ponctuelles doit être mis en place sur tous les complexes de stockage et que les résultats de ces inspections doivent être rendus publics.

The ATMP Regulation gives Member States the power to authorise the use of custom-made ATMPs prepared on non-routine basis in the absence of a marketing authorisation, provided that the product is used for individual patients in a hospital and under the professional responsibility of a medical practitioner.[17] The so-called hospital exemption requires the application of national requirements on quality, traceability, and pharmacovigilance equivalent to those required for authorised medicinal products.
Le règlement MTI habilite les États membres à autoriser l’utilisation de MTI spécialement conçus et préparés de façon ponctuelle en l’absence d’une autorisation de mise sur le marché, à condition que le produit soit utilisé dans un hôpital pour un patient déterminé et sous la responsabilité professionnelle d’un médecin[17]. En vertu de cette «exemption hospitalière», les exigences nationales appliquées en matière de qualité, de traçabilité et de pharmacovigilance doivent être équivalentes à celles qui sont requises pour les médicaments autorisés.

However, the new knowledge-based economy is also producing many jobs in routine production services (call centres, data treatment), entailing repetitive tasks under close supervision.
Toutefois, la nouvelle économie fondée sur la connaissance produit également de nombreux emplois dans des services de production de routine (centres d’appel, traitement de données), qui consistent en des tâches répétitives effectuées sous étroite surveillance.

Sovereign governments are routinely called upon to use violence.
Les gouvernements souverains sont régulièrement appelés à utiliser la violence.

This is the National Post we are talking about, definitely not a progressive bastion that routinely calls for more expansive powers in taxation and regulation.
C'est la réaction de nul autre que le National Post, pas d'un bastion progressiste qui demande régulièrement l'élargissement des pouvoirs de taxation et de réglementation.

55. Notes that, in bilateral and multilateral trade negotiations which the Commission conducts on behalf of the Member States, little or no effort is made to assess the gender-related impact of future trade agreements, and calls on the Commission, as a matter of routine, to make a gender analysis of the impact of European proposals in trade negotiations at macro and micro level;
55. constate que, dans les négociations commerciales bilatérales et multilatérales que mène la Commission au nom des États membres, elle n'analyse guère ou pas du tout l'impact en termes de genre des futurs accords commerciaux et invite la Commission à procéder systématiquement à une analyse de cette dimension en ce qui concerne l'impact des propositions européennes dans les négociations commerciales aux niveaux macroéconomique et microéconomique;

These are called general GMP inspections (also regular, periodic, or routine inspections).
Elles sont désignées par le terme "inspections générales BPF" (ou inspections régulières, périodiques ou de routine).

Routine cooperation between the industrial sector and the pubic authorities is called for, via a coordination and support structure based on the Zero Emission Fossil Fuel Power Plant Technology Platform launched in 2006.
Une coopération entre le secteur industriel et les autorités publiques doit être assurée de manière régulière, notamment via une structure de coordination et de soutien s'inspirant de la plateforme technologique pour des centrales électriques alimentées par des combustibles fossiles à taux d'émission zéro, lancée en 2006.