Vertaling van "row method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head-row method [ head-to-row method ]
méthode de l'épi à la ligne [ méthode de l'épi-ligne ]

ear-to-row method
méthode des épis-lignes

row method
fumigation en lignes | fumigation exclusive des rangs

row distance | row spacing | row width | spacing between rows
distance entre les rangées | écartement des lignes | écartement des rangées | écartement des rangs | intervalle entre les lignes

row seeding [ seeding in rows | sowing in rows | planting in rows | row planting ]
semis en lignes [ semis en ligne | semis en rayons ]

row distance | row spacing | row width
écartement des lignes | écartement des rangées

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

row spacing | spacing between rows | row width
écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées

triple row engine | three-row engine | twelve engine aircraft
moteur en triple étoile | dodécamoteur

second row forwards (1) | second row (2)
deuxième ligne (1) | avants de deuxième ligne (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improve the efficiency of this method by adding a summary of the table content and encoding meaningful headings for each column and row.
Améliorez l'efficacité de cette méthode en ajoutant un résumé du contenu du tableau et en encodant des en-têtes évocateurs pour chaque colonne et chaque ligne.

Stationary training equipment — Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods
Appareils d'entraînement fixes — Partie 7: Rameurs, prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

In calling for the nays, if an opposition party were rising to vote according to the traditional method, the leader or the acting leader for the day would rise, which is the first one we would recognize, and then it would proceed row by row in order of precedence of the party.
Lorsque ce serait au tour des non, si un parti d'opposition décidait de voter selon la manière traditionnelle, le chef ou le chef intérimaire se lèverait, ce serait le premier député que l'on reconnaîtrait, après quoi on procéderait rangée par rangée selon l'ordre de préséance du parti.

For reasons of quality, each time new planting takes place, the density and distance are adjusted according to the method of training (minimum density of 3 300 vines/ha and maximum distance of 3 metres between rows for the single trellis system, minimum density of 2 500 vines/ha and maximum distance of 3,5 metres between rows for the double trellis system).
Dans un objectif qualitatif, pour toute nouvelle plantation, la densité et l'écartement sont adaptés en fonction du mode de conduite (densité à 3 300 ceps/ha minimum et écartement maximum entre les rangs à 3 mètres en système à un seul plan de palissage et densité à 2 500 ceps/ha minimum et écartement maximum à 3,5 mètres entre les rangs en système à deux plans de palissage).

This succession of budgetary rows prompted the Community institutions to agree on a method to improve the operation of the budgetary procedure while at the same time guaranteeing that budgetary discipline would be maintained.
Ces crises budgétaires successives ont conduit les institutions de la Communauté à convenir d'une méthode destinée à améliorer le déroulement de la procédure budgétaire tout en garantissant le respect de la discipline budgétaire.

The methods used include public education, out-reach to influence public opinion, studies on how states' death penalty systems comply with minimum standards, informing and supporting strategies for replacing the death penalty and efforts towards securing the access of death row inmates to appropriate levels of legal support, as well as training for lawyers.
Les méthodes utilisées sont notamment l’éducation publique, l’action directe pour influencer l’opinion publique, des études sur la manière dont les systèmes de peine de mort respectent les normes minimales, des stratégies d’information et de soutien pour commuer la peine de mort et des efforts en vue de garantir l’accès des prisonniers du couloir de la mort à une aide juridique appropriée, ainsi que la formation des avocats.

Method of useFind the first decimal figure of the absorbence in the first vertical column, and call its row R. Find the second decimal figure of the absorbence in the top horizontal row and call its column C. Read the figure in the box at the intersection of the row R and the column C. To calculate the transmittance, divide this figure by 10 if the absorbence is less than 1, by 100 if it lies between 1 and 2, and by 1 000 if it lies between 2 and 3.
Relever le chiffre situé à leurintersection. Pour obtenir la transmittance, ce chiffre devra être divisé par 10 si l'absorbance a une valeur inférieure à 1, par 100 si elle est comprise entre 1 et 2, par 1 000 si elle est comprise entre 2 et 3.