Traduction de «row deficits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

row distance | row spacing | row width | spacing between rows
distance entre les rangées | écartement des lignes | écartement des rangées | écartement des rangs | intervalle entre les lignes

row seeding [ seeding in rows | sowing in rows | planting in rows | row planting ]
semis en lignes [ semis en ligne | semis en rayons ]

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

row by row voting [ row-by-row voting ]
vote par rangée

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

row distance | row spacing | row width
écartement des lignes | écartement des rangées

row spacing | spacing between rows | row width
écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

second row forwards (1) | second row (2)
deuxième ligne (1) | avants de deuxième ligne (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the second year in a row, our federal budget, the Canadians' budget, succeeded in being deficit free, this after two decades of running deficits.
Ce budget, notre budget à nous, les Canadiens, a réussi, pour une deuxième année de suite, à vaincre ce déficit qui nous avait tant restreints au cours de deux décennies.

We had 11.5% unemployment and it is down to 6.8%. We had a deficit of $42 billion and now, for the first time in 50 years, we have four surpluses in a row.
Le taux de chômage était de 11,5 p. 100 et il se chiffre maintenant à 6,8 p. 100. Nous avions un déficit de 42 milliards de dollars et nous aurons maintenant un quatrième excédent d'affilée pour la première fois en 50 ans.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when we went through a difficult period, it was to reduce the deficit from $42 billion to, what it hopefully will be this afternoon, the fourth year in a row that we will have a surplus.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous traversions une période difficile, et les mesures prises par le ministre avaient pour but d'éliminer le déficit de 42 milliards de dollars pour arriver à ce que nous verrons, j'espère, cet après-midi, soit un quatrième budget excédentaire d'affilée.

Mr. Speaker, while the Liberals' style is to balance ten budgets in a row and pay down debt, the Conservatives' style is that they have given us eight deficits in a row.
Monsieur le Président, alors que les libéraux ont équilibré 10 budgets de suite et ont remboursé une partie de la dette, les conservateurs ont présenté huit budgets déficitaires de suite.

In order to avoid the risk that the excessive deficit continues for the fourth year in a row in 2005, the Commission considers that the budgetary adjustment in 2004 should be larger than the one contained in the draft Budget for 2004.
Afin d'éviter que l'Allemagne ne se trouve en situation de déficit excessif pour la quatrième année consécutive en 2005, la Commission estime que l'ajustement budgétaire à opérer en 2004 doit être plus important que celui prévu dans le projet de budget pour 2004.