Vertaling van "row totalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

row totalization
totalisation de lignes

row-totalling operator
opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes

row distance | row spacing | row width | spacing between rows
distance entre les rangées | écartement des lignes | écartement des rangées | écartement des rangs | intervalle entre les lignes

row seeding [ seeding in rows | sowing in rows | planting in rows | row planting ]
semis en lignes [ semis en ligne | semis en rayons ]

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

row by row voting [ row-by-row voting ]
vote par rangée

row spacing | spacing between rows | row width
écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées

two-row engine | double-row engine
moteur en double étoile

triple row engine | three-row engine | twelve engine aircraft
moteur en triple étoile | dodécamoteur

second row forwards (1) | second row (2)
deuxième ligne (1) | avants de deuxième ligne (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the row ‘Total EU 27’, ‘998’;
la ligne «Total EU 27», «998»;

the round brackets and asterisk as well as the square brackets in the row ‘Total EU 28 (*)’‘[1 000]’;
les parenthèses, l'astérisque entre ces parenthèses, ainsi que les crochets, à la ligne «Total EU 28 (*)»«[1 000]».

31. Deems furthermore necessary to increase above the DB the CEF-Energy lines by a total amount of EUR 34 million in order to partly mitigate the effect of the backloading of this programme for the second year in a row as a result of the MFF agreement; considers it also a priority to reinforce investments in the digital agenda and the broadband and consequently increases CEF-Telecommunication networks by EUR 12 million above the DB;
31. estime en outre qu'il faut augmenter les crédits des lignes budgétaires consacrées au MIE-Énergie de 34 millions d'EUR par rapport au projet de budget afin de limiter en partie l'impact de la concentration des crédits en fin de programme pour la deuxième année consécutive en vertu de l'accord sur le CFP; juge également prioritaire de renforcer les investissements dans la stratégie numérique et le haut débit et décide par conséquent d'augmenter les crédits pour les réseaux de télécommunication du MIE de 12 millions d'EUR par rapport au projet de budget;

An overall total row shall be added at the end of the table and shall provide the total amounts for each column.
Une ligne supplémentaire est ajoutée à la fin du tableau pour indiquer le total de chaque colonne.

By way of exception from paragraph 2, for rows 26a, 26b, 41a to 41c, 56a to 56c, 59a and all rows to these deriving from them, institutions shall disclose in column (A) the residual amount of the regulatory adjustments referred to in paragraph 3 respectively included in the calculation of the Common Equity Tier 1 capital, Additional Tier 1 capital, Tier 2 capital and Total capital.
Par dérogation au paragraphe 2, pour les lignes 26a, 26b, 41a à 41c, 56a à 56c et 59a ainsi que pour toutes les lignes qui en dépendent, les établissements indiquent en colonne (A) le montant résiduel des ajustements réglementaires visés au paragraphe 3 respectivement inclus dans le calcul des fonds propres de base de catégorie 1, des fonds propres additionnels de catégorie 1, des fonds propres de catégorie 2 et du total des fonds propres.

Annex VI – (A) Tailpipe emission limits after cold start – (A1) –Euro 3 – Vehicle category L1Be – Mass of total hydrocarbons (THC) – Row 4
Annexe VI – partie A – Émissions d'échappement après un démarrage à froid – sous-partie A1 – Euro 3 – catégorie de véhicule L1Be – Masse d'hydrocarbures totaux (THC) – ligne 4

Annex VI – (A) Tailpipe emission limits after cold start – (A1) –Euro 3 – Vehicle category L1Be – Sum mass of total hydrocarbons and oxides of nitrogen – Row 4
Annexe VI – partie A – Émissions d'échappement après un démarrage à froid – sous-partie A1 –Euro 3 – catégorie de véhicule L1Be – Masse combinée des hydrocarbures et des oxydes d'azote – ligne 4

Their main function in matrix accounting is to ensure that all accounts indeed represent complete balances, in the sense that total incomings (row sums) equal total outgoings (column sums).
Leur principale fonction en matière de comptabilité matricielle consiste à s'assurer que tous les comptes représentent bien des soldes complets, c'est-à-dire que les ressources totales (sommes en ligne) sont égales aux emplois totaux (sommes en colonne).

Of course, the net incurrence of external liabilities plus net lending of the total economy equals the net acquisition of external financial assets, so that in this account too the balance between row and column totals is maintained.
Bien évidemment, l'accroissement net des passifs extérieurs plus la capacité de financement de l'économie totale égalent les acquisitions nettes d'actifs financiers extérieurs, de telle sorte que, dans ce compte, l'équilibre entre le total en ligne et le total en colonne est conservé.