They would identify with something that is nationally named " Canadian Navy," whereas if it were named " Royal Canadian Navy," it might not have the right connotation that they might perceive given where they came from.
Ils pourraient s'identifier à une appellation nationale comme « Marine canadienne », alors que dans le cas de la « Marine royale du Canada », cette appellation n'aurait peut-être pas une connotation susceptible de les attirer, compte tenu de leur pays d'origine.
