Traduction de «royal our deepest and most sincere » (Anglais → Français) :

I ask the members of this House to join me, my provincial counterpart Gilles Bison, the mayor of Kapuskasing and the people of Tembec in offering our deepest sympathies and sincere condolences to the families, friends and colleagues of these men.
Je demande aux députés de cette Chambre de joindre leur voix à la mienne, à celle de mon collègue provincial Gilles Bisson, à celle du maire de Kapuskasing et à celle de Tembec pour offrir nos plus profondes sympathies et sincères condoléances à la famille, aux amis et aux collègues de travail de ces hommes.

I would like to take this opportunity to express on behalf of the residents of Fundy Royal our deepest and most sincere condolences to those individuals who lost families, friends and co-workers in the regions of Washington and New York.
Je profite de l'occasion pour exprimer, au nom des électeurs de Fundy Royal, nos profondes et sincères sympathies à ceux qui ont perdu des proches, des amis ou des collègues dans les régions de Washington et de New York.

On behalf of the European Commission and on my own behalf, allow me to express my deepest and most sincere condolences to the Government of India.
Au nom de la Commission européenne et en mon nom propre, permettez-moi d’exprimer mes condoléances les plus profondes et les plus sincères au gouvernement de l’Inde.

We extend our deepest and most sincere condolences to the Israeli Government and the relatives.
Nous présentons nos profondes et sincères condoléances au gouvernement israélien et aux familles des victimes.

It is on behalf of the whole House that I express our most sincere condolences and deepest sympathy to the families and friends of these people.
C'est en votre nom que j'adresse à leurs proches nos condoléances les plus sincères ainsi que notre profonde sympathie.

First of all, let me express to all of you my deepest and most sincere regret for this operational error for which I am accountable.
Dans un premier temps, permettez-moi de vous exprimer à tous mes plus sincères et profonds regrets pour cette erreur opérationnelle pour laquelle je suis imputable.