Traduction de «rule by attracting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

attraction rule
règle d'attraction

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

attract investment and modernise port services:new EU rules are proposed to increase transparency in public sector funding, ensure a fair competition between ports and attract private investors.
attirer les investissements et moderniser les services portuaires: de nouvelles règles européennes sont proposées afin de renforcer la transparence dans le financement public pour garantir une concurrence loyale entre les ports et attirer les investisseurs.

As a result of the ISU eligibility rules, athletes are not allowed to offer their services to organisers of competing skating events and may be deprived of additional sources of income during their relatively short speed skating careers. The ISU eligibility rules prevent independent organisers from putting together their own speed skating competitions because they are unable to attract top athletes.
À cause de ces règles, les athlètes ne sont pas autorisés à proposer leurs services à d'autres organisateurs d'épreuves de patinage et peuvent ainsi se trouver privés de sources de revenus supplémentaires pendant leur carrière de patineur de vitesse, qui est relativement courte; que lesrègles d'éligibilité de l'UIP empêchent les organisateurs indépendants de monter leurs propres épreuves de patinage de vitesse, car ils ne peuvent attirer les meilleurs athlètes.

We need stable rules to attract the type of investment that will lead to further development of the oil and gas sector in Canada.
Nous avons besoin de règles bien établies pour attirer les investissements qui favoriseront le développement du secteur pétrolier et gazier au Canada.

Mr. Jean Roy: What I tried to explain just now, is that a 10% rule is attractive because it redistributes the profits, beside the fact that it is an obstacle to foreign acquisitions.
M. Jean Roy: Ce que j'ai essayé de faire comprendre tout à l'heure, c'est que la règle du 10 p. 100 est intéressante parce qu'elle a pour effet de redistribuer des profits, sans compter que c'est une barrière aux acquisitions étrangères.

Today's proposal revamps the existing rules and aims to improve the EU’s ability to attract and retain highly skilled third-country nationals, since demographic patterns suggest that even with the more skilled EU workforce the New Skills Agenda aims to develop, there will still be a need to attract additional talent in the future.
La proposition présentée aujourd’hui remanie les règles existantes, et vise à améliorer la capacité de l’Union d'attirer et de retenir les ressortissants de pays tiers dotés de compétences élevées: en effet, l'évolution démographique indique que, même avec le développement d'une main-d’œuvre plus qualifiée préconisé par la nouvelle stratégie pour les compétences en Europe, la nécessité d’attirer davantage de talents subsistera à l’avenir.

Funding provided to local infrastructures or local services which are unlikely to attract customers from other Member States, and which only has a marginal effect on cross-border investment, does not fall under EU State aid rules.
Les financements octroyés à des infrastructures ou à des services à l'échelle locale, qui sont peu susceptibles d’attirer des clients en provenance d’autres États membres, et qui n'ont qu’un effet marginal sur les investissements transfrontières, ne relèvent pas des règles de l'UE relatives aux aides d’État.

Harmonizing the rules of the four countries will eliminate many unnecessary barriers so that the alliance market will be bigger, and its common rules will attract a lot more in foreign investment.
En harmonisant les règlements des quatre pays, on éliminera de nombreux obstacles inutiles. Par conséquent, le marché de l’alliance s’agrandira et ses règlements communs attireront de nombreux autres investissements étrangers.

social rules must be better applied in road transport to attract new drivers and to handle future demand for freight transport.
les règles sociales devraient être mieux appliquées dans le transport routier afin d’attirer de nouveaux conducteurs et de répondre à la demande future en matière de transport de marchandises.

Investment rules also attract foreign investment into Canada because they strengthen Canada's reputation as a secure base for establishing global enterprises.
Les règles sur l'investissement peuvent aussi contribuer à attirer l'investissement étranger au Canada, parce qu'elles renforcent la position du Canada en tant que base d'établissement d'entreprises internationales.

Violation of these rules may attract criminal or non-criminal penalties, such as fines and license suspension, depending on the seriousness and the intentional nature of the violation.
La violation de ces règles entraîne des pénalités de nature pénale ou non pénale, telles les amendes et la suspension de permis, selon la gravité du délit et l’intention de l’auteur».