Traduction de «rule sixty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rule of Sixty
règle des 60 nautiques

one-in-sixty rule
règle 1 pour 60

hemidemisemiquaver [ semidemisemiquaver | sixty-fourth-note | sixty-fourth note ]
quadruple croche

European over-sixties' card
carte de citoyen européen de plus de 60 ans

European Over-Sixties' Card
carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

360 degree spin [ three sixty ]
360 degrés [ trois soixante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. If the total number of members assigned to all the provinces pursuant to rule one is less than two hundred and sixty-one, additional members shall be assigned to the provinces (one to a province) having remainders in the computation under rule one commencing with the province having the largest remainder and continuing with the other provinces in the order of the magnitude of their respective remainders until the total number of members assigned is two hundred and sixty-one.
2. Si le nombre total de députés attribué à toutes les provinces en vertu de la règle 1 est inférieur à deux cent soixante et un, d’autres députés seront attribués (un par province) aux provinces qui ont des quantités restantes dans le calcul visé par la règle 1, en commençant par la province possédant le reste le plus considérable et en continuant avec les autres provinces par ordre d’importance de leurs quantités restantes jusqu’à ce que le nombre total de députés attribué atteigne deux cent soixante et un.

4. In the event that rules one and two cease to apply in respect of a province then, for the purposes of computing the number of members to be assigned to the provinces in respect of which rules one and two continue to apply, the total population of the provinces shall be reduced by the number of the population of the province in respect of which rules one and two have ceased to apply and the number two hundred and sixty-one shall be reduced by the number of members assigned to such province pursuant to rule three.
4. Si les règles 1 et 2 cessent de s’appliquer à l’égard d’une province, alors, en vue du calcul du nombre de députés à attribuer aux provinces pour lesquelles les règles 1 et 2 demeurent applicables, la population totale des provinces doit être réduite du chiffre de la population de la province à l’égard de laquelle les règles 1 et 2 ne s’appliquent plus, et le nombre deux cent soixante et un doit être réduit du nombre de députés attribué à cette province en vertu de la règle 3.

(b) may, after the expiration of the sixty days referred to in paragraph (a) and subject to the approval of the Governor in Council, implement the proposed rule either as originally published or as revised in such manner as the rules committee deems advisable having regard to any representations made to the rules committee.
b) il peut, après l’expiration du délai prévu à l’alinéa a) et sous réserve de l’approbation du gouverneur en conseil, donner suite à la proposition en sa version publiée, ou modifiée dans la mesure où il l’estime opportun compte tenu des éventuelles observations visées par cet alinéa.

28.03 (1) A pre-trial conference shall be held in accordance with these rules within sixty (60) days of the order to stand trial on which it is based, or, where an indictment has been preferred under Section 577 of the Criminal Code, within sixty (60) days of the Attorney General’s consent or judge’s order, unless otherwise ordered by a judge of the court.
28.03 (1) Sauf ordonnance contraire d’un juge du tribunal, la conférence préparatoire est tenue en conformité avec les présentes règles dans les soixante (60) jours suivant l’ordonnance de la tenue du procès auquel elle se rapporte, ou, s’il y a eu inculpation aux termes de l’article 577 du Code, dans les soixante (60) jours suivant l’assentiment du procureur général ou l’ordonnance du juge.

After the adoption of the amended Rules of Procedure by an absolute majority, the assembly shall renew the mandate of the Rules of Procedure Panel for a maximum period of sixty days so that, if necessary, it may draw up a draft amendment of the implementing provisions and submit it to the bureau, who will take a decision after receiving the views of the groups.
Après l’adoption, à la majorité absolue, du règlement intérieur, l’Assemblée reconduit le mandat de la commission du règlement intérieur pour une durée maximale de soixante jours, afin qu’elle établisse, si nécessaire, une proposition de modification des modalités d’application à soumettre au Bureau, qui tranchera après avoir recueilli l’avis des groupes.

After the people of Central and Eastern Europe had suffered sixty years of oppression, the enlargement of the EU represented the completion of the reunification of our continent, based on the shared values of freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights and human dignity.
Au terme de soixante années d’oppression subie par les peuples d’Europe centrale et orientale, l’élargissement de l’UE représente l’aboutissement de la réunification de notre continent, fondée sur des valeurs partagées de liberté, de démocratie, de l’État de droit, et de respect des droits de l’homme et de la dignité humaine.

EFTA Surveillance Authority decision amending for the sixty-second time the procedural and substantive rules in the field of State aid — New Chapter 14 State aid for Research and Development and Innovation.
décision de l'Autorité de surveillance AELE modifiant pour la soixante-deuxième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État — nouveau chapitre 14 «Aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation».

Firstly, the supervisory authorities will, in future, have at most sixty days in which to rule on an increase in a holding.
Premièrement, les autorités de supervision disposeront à l’avenir d’un délai maximal de soixante jours pour se prononcer sur une augmentation de participation dans une société.

For example, what destroyed the favourable infrastructural and trade position in black Africa in the sixties was general corruption, ethnic conflicts and the devastating ideological hair-splitting on the part of the ruling elites.
Par exemple, la position commerciale et infrastructurelle avantageuse de l’Afrique noire dans les années soixante a été réduite à néant par la corruption générale, les conflits ethniques et l’ergotage idéologique aux effets dévastateurs des élites au pouvoir.