Vertaling van "rules on foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

25 % rule | % foreign ownership rule | 25 % foreign aggregate ownership rule
règle de 25 %

exchange control regulations | exchange rules | foreign exchange control regulations
réglementation de change | réglementation de contrôle des changes | réglementation des changes

exchange rules | foreign exchange control regulations
réglementation de change | réglementations de change

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

shortest processing time rule | SPT | smallest processing time rule | shortest process time rule | smallest process time rule
règle du temps d'opération le plus court | règle TOC

e-mail rule | message rule | mail rule | mailing rule
règle de messagerie | règle de message | règle de courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question 16: Do you believe there should be rules concerning foreign mandatory rules in the meaning of Article 7?
Question 16 : Une règle relative aux lois de police étrangères vous paraît-elle nécessaire ?

Rules requiring foreign nationals to be resident or present on the territory of a Member State in order to exercise their rights would be contrary to Article 12 EC, which prohibits nationality discrimination.
L'article 12 du traité CE, qui prohibe la discrimination sur la base de la nationalité, s'oppose à ce que l'exercice de ce droit soit rendu dépendant du lieu de résidence du requérant ou de sa présence physique dans le pays en question.

Canada would like a set of internationally accepted rules on foreign investment, just as there are rules on foreign trade.
Le Canada aimerait voir l'adoption d'un ensemble de règles en matière d'investissement étranger qui soient reconnues à l'échelle internationale, tout comme il existe déjà des règles en matière de commerce international.

The pension fund however will be subject to the current rules regarding foreign assets, that is, the fund can only invest up to 20% of the assets in foreign property.
Le régime de pension sera toutefois assujetti aux règles en vigueur en ce qui concerne les avoirs étrangers, c'est-à-dire que seuls 20 p. 100 des fonds pourront être investis dans des avoirs étrangers.

Moreover, we will implement measures to align access rules for foreign banks in Canada with those governing domestic banks, so as to provide greater flexibility to foreign banks that wish to settle in Canada.
De plus, nous instaurerons des mesures pour aligner le régime canadien d'entrée des banques étrangères au Canada avec celui des banques domestiques afin d'offrir une plus grande marge de manoeuvre aux banques étrangères qui souhaitent s'établir au Canada.

It is foreign to our Rules and foreign to the processes that are proposed by our Rules in Chapter 7.
Elle est étrangère à nos règles et aux façons de faire que propose le chapitre 7 du Règlement du Sénat.

A number of these rules are intended to frustrate those who would use aggressive tax avoidance transactions, including, for example, the rules concerning foreign tax credit generators, refinements to the application of the specified leasing property rules, rules to curtail loss trading on the conversion of income trusts to corporations, and rules intended to strengthen the integrity of the non-resident trust provisions.
Un certain nombre de ces règles visent à empêcher les gens d'utiliser des transactions abusives en matière d'évitement fiscal, y compris, par exemple, les règles concernant les générateurs de crédit pour impôt étranger, des améliorations à l'application des règles pour les biens de location déterminés, des règles pour limiter les transactions à perte lors de la conversion de fiducies de revenu en sociétés de personne, et des règles visant à renforcer l'intégrité des dispositions concernant les fiducies non résidentes.

In addition, Supreme Court rulings declaring foreign exchange indexed loans illegal created uncertainty, notably on the treatment of corporate sector loans.
En outre, des décisions de la Cour suprême déclarant que les prêts indexés sur des devises étaient illégaux ont fait naître une incertitude, notamment en ce qui concerne le traitement des prêts accordés aux entreprises.

EU countries do not have to apply their national rules on imposing sentences where the application of those rules to foreign convictions would limit the judge in imposing a sentence in the new proceedings.
Les pays de l’UE ne sont pas obligés d’appliquer leurs règles nationales en matière de prononcé des peines lorsque l’application de ces règles à des condamnations prononcées à l’étranger aurait pour conséquence de limiter le pouvoir qu’a le juge d’imposer une peine dans le cadre de la nouvelle procédure.

At the same time, the feeling persists that Community rules are "foreign laws".
Dans le même temps, les règles communautaires continuent à être perçues comme des "lois étrangères".