Vertaling van "rules to automatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic drinker | automatic drinking bowl | automatic fill bowl | automatic waterer | automatic watering-trough | drinking bowl | self-waterer
abreuvoir automatique

automatic chroma control | automatic chrominance control | automatic color gain control | automatic colour gain control | automatic saturation control | ACC [Abbr.]
commande automatique de chrominance | CAC [Abbr.]

automatic ruling
décision d'office

automatic addition rules
règles d'ajout automatique

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

automatic clothes dryer [ automatic clothes drier | automatic dryer | automatic drier ]
séchoir automatique [ sécheuse automatique | sécheuse de linge automatique | sèche-linge automatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following Commission proposals on tax transparency of March 2015, new rules on automatic exchange of information on tax rulings entered into force in January 2017.
À la suite de propositions en matière de transparence fiscale présentées par la Commission en mars 2015, de nouvelles règles concernant l'échange automatique d'informations sur les décisions fiscales sont entrées en vigueur en janvier 2017.

Mr. Sutherland-Brown: Certainly, there are jurisdictions where there are rules about automatic substitution, to substitute a cheaper version of a particular pharmaceutical product for the brand name.
Me Sutherland-Brown: Il y a effectivement des provinces qui disposent de règles de substitution automatique, selon lesquelles on remplace les médicaments d'origine par des versionsgénériques moins chères.

In order to ensure a manageable level and profile for the payments in all headings, de-commitment rules shall be applied strictly in all headings, in particular the rules for automatic de-commitments.
Afin de garantir un niveau et un profil gérables pour les paiements dans toutes les rubriques, les règles de dégagement sont appliquées de manière stricte dans toutes les rubriques, en particulier les règles de dégagement d'office.

If we want to look at bringing something into modernity, the rule of automatically admitting every stranger here because they work for the Senate perhaps should be reviewed.
S'il y a une disposition du Règlement qu'il faudrait éventuellement moderniser, c'est celle selon laquelle n'importe quel étranger qui travaille pour le Sénat est automatiquement admis.

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2222/2000 lays down the rules regarding automatic de-commitment of unused appropriations, and in particular provides, for the years 2004 and 2005, that this shall occur on 31 December of the second year following the year of the financial commitment concerned (the n+2 rule for automatic de-commitment) reflecting Article 31(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds
L’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2222/2000 de la Commission détermine les règles relatives au dégagement d'office des crédits non utilisés et dispose, en particulier, pour les années 2004 et 2005, qu’il interviendra le 31 décembre de la deuxième année suivant celle de l’engagement financier concerné (dégagement d’office selon la «règle n + 2») conformément à l’article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels

(5) As implementation of Sapard Programmes has only started for most Candidate Countries in 2002, whereas appropriations were first entered in the budget in 2000, it is appropriate to extend for two years the time limit for use of appropriations for the annual allocations 2000 to 2002 and thereafter to move progressively towards the rules of automatic decommitment as provided in Regulation (EC) No 1260/1999.
(5) Étant donné que la mise en oeuvre des programmes Sapard n'a commencé qu'en 2002 pour la plupart des pays candidats, alors que les crédits ont été inscrits au budget pour la première fois en 2000, il convient de proroger pour deux années le délai maximal autorisé pour l'utilisation des allocations annuelles de 2000 à 2002 et ensuite d'appliquer progressivement les règles de dégagement d'office conformément au règlement (CE) n° 1260/1999.

(4) Article 7(3) of Regulation (EC) No 2222/2000 lays down the rules regarding automatic decommitment of unused appropriations, reflecting those in Article 31(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(5), as amended by Regulation (EC) No 1447/2001(6).
(4) L'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2222/2000 détermine les règles relatives au dégagement d'office des crédits non utilisés. Ces règles reflètent celles de l'article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(5), modifié par le règlement (CE) n° 1447/2001(6).

Even if great economic powers like the United States, Europe and Japan still largely control the negotiation process, once they agree to new rules, these rules apply automatically to all GATT members, which, then, can benefit from a greater protection for their international trade activities.
Même si les grandes puissances économiques comme les États-Unis, l'Europe et le Japon dominent encore largement le processus des négociations, à partir du moment où ces grands ensembles acceptent les nouvelles règles du jeu, ces règles s'appliquent automatiquement à l'ensemble des pays membres du GATT qui peuvent alors bénéficier d'une protection accrue pour leurs activités commerciales internationales.

Aid granted in conformity with the conditions set out in these rules is automatically considered to be compatible with the EC Treaty rules.
Les aides accordées conformément aux conditions fixées dans ces textes sont automatiquement considérées comme compatibles avec les règles du traité CE.

3. Expansion of the role of the ECU In line with its 8 July 1987 decision, the Commission proposes that the principle of generalised application of the ECU, not merely for accounting purposes, but as a denominator of the Community's financial rights and obligations and an instrument of settlement in the context of budget implementation, should be written into the Financial Regulation. 4. Overall reserve The Commission's proposal for stricter rules will automatically lead to a much tighter line in determining the level of appropriations.
3. Extension du role de l'ECU: La Commission propose en execution de sa decision du 8. 7. 1987, d'inscrire dans le Reglement financier le principe de l'application generale de l'ECU, non seulement comme instrument de comptabilisation, mais egalement comme instrument de "libelle" des creances et des obligations, ainsi que comme instrument de "reglement" dans le cadre de l'execution du Budget general. Il est enfin a rappeler qu'un nombre d'articles du Reglement financier sont depasses et que la Commission avait deja propose des revisions en 1980et 1984 qui n'ont pas encore ete adoptees par le Conseil.