Traduction de «ruling earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

bearing the earlier post mark
dont la date d'oblitération est antérieure

Rule of nines
règle des neuf

Aussie rules football
football australien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court has ruled earlier to that effect as regards the disparity between the different national legal rules governing copyright in Case 341/87 EMI Electrola.
La Cour s’est déjà prononcée en ce sens en ce qui concerne la disparité des législations nationales en matière du droit d’auteur dans l’arrêt du 24 janvier 1989, EMI Electrola, (C-341/87).

Mr. Speaker, as Chief Justice of Alberta Catherine Fraser said in a ruling earlier this year, “When government does not comply with the law, this is not merely non-compliance with a particular law, it is an affront to the rule of law itself”.
Monsieur le Président, la juge en chef de l'Alberta, Catherine Fraser, a déclaré ceci dans une décision rendue plus tôt cette année: « Lorsque le gouvernement ne respecte pas la loi, c'est bien plus que la non-observation d'une loi donnée, c'est une atteinte à la primauté du droit elle-même».

Member States should nonetheless be given the possibility to apply those rules earlier under certain conditions.
Les États membres devraient toutefois avoir la possibilité d’appliquer ces règles plus tôt, moyennant certaines conditions.

Member States should none the less be given the possibility to apply those rules earlier under certain conditions.
Les États membres devraient néanmoins avoir la possibilité d’appliquer ces règles à une date antérieure, sous certaines conditions.

Member States should nonetheless be given the possibility to apply those rules earlier under certain conditions.
Les États membres devraient néanmoins avoir la possibilité d’appliquer ces règles à une date antérieure sous certaines conditions.

Your ruling earlier discussed the importance of rules within our parliamentary institutions.
Votre décision de tout à l'heure traitait de l'importance des règles au sein de nos institutions parlementaires.

The same rules apply where the asylum seeker is in possession of one or more residence documents that expired less than two years earlier or one or more visas that expired less than six months earlier, but where the asylum seeker has not left the territories of the Member States.
Les mêmes règles s’appliquent lorsque le demandeur d’asile est en possession d’un ou plusieurs titres de séjour qui ont expiré moins de deux ans plus tôt ou d’un ou plusieurs visas qui ont expiré mois de six mois plus tôt, et qu’il n’a pas quitté les territoires des États membres.

I am assuming that this is why the Speaker ruled earlier today that this private member's bill does require a royal recommendation.
Je présume que c'est la raison pour laquelle le Président a rendu aujourd'hui une décision selon laquelle ce projet de loi d'initiative parlementaire exige une recommandation royale.

After the European Commission stated its objection to S.W.I.F.T (Society for Worldwide International Financial Telecommunications s.c.) for infringement of the EU competition rules earlier this year, it has obtained an undertaking from the Society to modify its membership rules.
Suite à une communication de griefs dans le courant de cette année à l'égard de S.W.I.F.T (Society for Worldwide International Financial Telecommunications sc) pour violation des règles de concurrence de l'UE, la Commission européenne a obtenu de cette société un engagement visant à modifier ses règles d'admission.