Traduction de «ruling on veiled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full veil | full face veil | full facial veil | face veil
voile islamique intégral | voile intégral

lift the corporate veil [ lift the veil | draw aside the corporate veil ]
lever le voile de la personnalité morale [ lever le voile social | faire abstraction de la personnalité morale ]

cloud veil | veil of cloud
voile de nuages | voile nuageux

cloud veil [ veil of cloud ]
voile de nuages [ voile nuageux ]

chalice-veil [ chalice veil ]
voile eucharistique [ voile du calice | voile de calice ]

Islamic veil | Muslim veil
voile islamique | voile

marginal veil | marginal veiling | edge fogging
voile marginal

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the same group of people who were attacking and ridiculing the Chief Electoral Officer for his ruling on veiled voting, his interpretation of the law on veiled voting.
Voici les mêmes personnes qui ont attaqué et ridiculisé le directeur général des élections à cause de la décision qu'il a rendue sur le vote à visage couvert, son interprétation de la loi à ce sujet.

The rulings supporting the ban on a female teacher wearing the veil in the classroom and opposing crucifixes in schools testify to this.
Les arrêts approuvant l’interdiction du port du voile par une enseignante en cours et se prononçant contre les crucifix en salle de classe en témoignent.

It caused great confusion among all parties because we had all parties commenting on this ruling of Elections Canada regarding veiled voters.
Il y a eu une profonde confusion dans tous les partis, qui commentaient tous la décision d'Élections Canada sur le vote des femmes voilées.

Beneath the veil, behind the tribal dress, beyond the cultural differences of East and West, Iraq and Iraqis have the same high hopes of the essential freedoms and the rule of law that we Europeans and Americans enjoy. They look to us to help institute those freedoms and the fundamental freedom of human rights.
Sous le voile, derrière le costume traditionnel, au-delà des différences culturelles Orient-Occident, l’Irak et les Irakiens nourrissent les mêmes grands espoirs à l’égard des libertés fondamentales et de l’État de droit dont nous jouissons en Europe et aux États-Unis. Ils se tournent vers nous pour que nous les aidions à instaurer ces libertés et la liberté fondamentale des droits de l’homme.

There are many examples, both in this House and in the European Union as a whole, of this fundamental rule’s not being taken note of. Life goes on behind a veil of illusion, and the most striking example I have experienced is probably, in fact, this debate.
Et il arrive très souvent que cette Assemblée - et l'Union européenne dans son ensemble - ne suive pas cette règle fondamentale. Elle se complaît dans un monde d'illusions, et l'exemple le plus marquant de ce phénomène est bien ce débat.

They are the symbol to that person of a deeply held belief. The Quebec Human Rights Commission yesterday ruled that the wearing of a veil by Muslim women is not something that can be interfered with by the state, nor is it something that should be forbidden in schools or in public places.
La Commission des droits de la personne du Québec a statué hier que l'État n'avait pas le droit d'interdire aux femmes de religion musulmane de porter le voile, ni de l'interdire dans les écoles ou dans les lieux publics.

The bill is a thinly veiled attempt to circumvent two unfavourable rulings Canada received at the World Trade Organization tribunal.
Cette mesure est une tentative à peine voilée de contourner deux décisions défavorables au Canada, qui ont été rendues par le tribunal de l'Organisation mondiale du commerce.

It is a thinly veiled attempt to circumvent two unfavourable rulings that Canada received at the World Trade Organization tribunals.
Il s'agit d'une tentative à peine voilée de contourner deux décisions des tribunaux de l'Organisation mondiale du commerce qui n'ont pas été favorables au Canada.