Vertaling van "running its test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilot run product testing [ testing of the pilot run | pilot run testing | pilot production sample testing ]
test de modèles de présérie

execute system testing procedures | execute test run | perform test run | undertake system testing procedures
réaliser des essais de fonctionnement

parallel run [ parallel test | parallel running | parallel run test ]
exploitation en parallèle [ exploitation en double | passage en parallèle ]

bench test [ bench trial | bench run | captive testing | lab testing | bench testing ]
essai au banc

acceptance run | acceptance test
essai de réception | test de réception

running brake test | safety control application
essai de frein en marche

frequency run | frequency test
essai en fréquence

run-up test
essai au point fixe

run test pressing | running test pressings | operate test pressings | run test pressings
effectuer des essais de pressage

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's one thing to say you need a licence to perform the test or run the tests in a laboratory; it's something else entirely to say that some tests have such a lousy accuracy rate that it's not good to put someone through it, as we won't get good information.
Ce n'est pas du tout la même chose que d'exiger une autorisation pour utiliser un test en laboratoire ou de refuser d'homologuer certains tests qui ne sont pas suffisamment exacts et ne fournissent pas de résultats assez fiables.

When we're into 1999 and we're running these tests, the key elements of the test for January 1, which is a Saturday, are going to be home banking, business banking, ABMs, and telephone banking.
Lorsque nous serons en 1999 et que nous effectuerons ces essais, les éléments clés de l'essai en prévision du 1er janvier, qui tombe un samedi, seront la banque à domicile, les opérations bancaires d'entreprises, les guichets automatiques et les services bancaires téléphoniques.

The NRA may run the test before the launch of a new retail offer by the SMP operator, e.g. if the NRA considers it appropriate to align the timing of the economic replicability test with the technical replicability test if also undertaken before launch.
L’ARN peut effectuer l’essai avant le lancement d’une nouvelle offre de détail par l’opérateur PSM, par exemple si l’ARN juge nécessaire d’aligner le calendrier de l’essai de reproductibilité économique sur celui de l’essai de reproductibilité technique au cas où ce dernier serait également effectué avant le lancement.

The NRA need not to run the test for each and every new retail offer but only in relation to flagship products to be identified by the NRA.
Il n’est pas nécessaire que l’ARN effectue l’essai pour toute nouvelle offre de détail, mais seulement pour les produits phare qu’elle définit.

An NRA may run the test at its own initiative, for example in the initial stages of the implementation of a measure that allows pricing flexibility on NGA networks, particularly where regulated wholesale access prices were imposed in the past, or to respond to changes in the structure of the market, for example as a result of technological developments.
Une ARN peut effectuer l’essai de sa propre initiative, par exemple lors de la phase initiale de mise en œuvre d’une mesure autorisant une souplesse tarifaire sur les réseaux NGA, en particulier quand des tarifs d’accès de gros réglementés ont été imposés dans le passé, ou pour réagir aux modifications intervenues dans la structure du marché, par exemple du fait de l’évolution technologique.

To extend the applicable vehicle parameter range of a standardised running gear, test results of a third tested vehicle outside the previously tested range shall be used.
Afin d’étendre la plage applicable des paramètres du véhicule pour des organes de roulement normalisés, on utilise les résultats d’un essai sur un troisième véhicule en dehors de la plage précédemment testée.

Design documentation and running of test cases and test scenarios, as described in the basic parameters referenced in the relevant table of Chapter 5
documents de conception, réalisation de tests élémentaires et scénarios de test, comme décrit dans les paramètres fondamentaux référencés dans le tableau pertinent du chapitre 5

The federal government provides the Stiftung finance test this is a consumers' organization with a huge amount of money to run consumer testing on banks and financial sector activities to see how well they're performing.
Le gouvernement fédéral allemand a mis en place un test financier appelé Stiftung, géré par un groupement de consommateurs, qui dispose de sommes considérables pour faire des tests de consommation auprès des banques et des établissements financiers afin de mesurer leur rendement.

What is to prevent us as a society from saying even if we run a test case on it, let us get a platoon of old provost corps types and say: ``Boys, run at it''.
Qu'est-ce qui nous empêche en tant que société d'en faire seulement l'essai, de confier à un peloton composé de types du genre des anciens membres de la prévôté le soin de s'en occuper.

We've heard about a deadline sometime next spring, when all departments should be ready, and we've heard about a date on which all the departments could run a test simultaneously, even though the true test will take place on January 1 in the year 2000.
On parle d'une certaine échéance le printemps prochain, au moment où tous les ministères devraient être prêts, et d'une date butoir où l'on pourrait faire faire un test à tous les ministères en même temps, même si le vrai test aura lieu le 1 janvier de l'an 2000.