Vertaling van "rural area about 80 kilometres " (Engels → Frans) :

Between 40 and 80 kilometres, only about 15 per cent of young Canadians attend university, and then beyond 80 kilometres only about 11 per cent attend.
Pour un éloignement de 40 à 80 km, le taux de fréquentation est de 15 p. 100; au-delà de 80 km, le taux de fréquentation est de 11 p. 100.

B. whereas 2.5-3.3 million people are currently ‘food insecure’, in a country where 60% of the population lives in rural areas and 80% lives in absolute poverty,
B. considérant qu'entre 2,5 et 3,3 millions de personnes sont confrontées à l'insécurité alimentaire, dans un pays où 60 % de la population vit dans des zones rurales et 80 % dans une pauvreté absolue,

B. whereas 2.5-3.3 million people currently are "food insecure', in a country where 60% of the population live in rural areas and 80% live in absolute poverty,
B. considérant qu'entre 2,5 et 3,3 millions de personnes sont confrontée à l'insécurité alimentaire, dans un pays où 60 % de la population vit dans des zones rurales et 80 % dans une pauvreté absolue,

I was deployed in a rural area about 80 kilometres from Kiev and saw, as any individual observer does, only a microcosm of the story across the whole country.
J’ai été envoyé dans une zone rurale à environ 80 kilomètres de Kiev et, comme n’importe quel autre observateur, je n’ai vu qu’une infime partie de ce qui s’est passé partout dans le pays.

In the period October – December, 80 rural development programmes were modified and additional funding of about €4.6 billion is now ready to be invested in agriculture, the environment and broadband in rural areas (see annex 1).
Entre les mois d’octobre et de décembre, 80 programmes de développement rural ont été modifiés, et un montant complémentaire d’environ 4,6 milliards € est maintenant prêt à être investi dans l’agriculture, dans l’environnement et dans les infrastructures à large bande en milieu rural (voir annexe 1).

This committee has to take into consideration that court document, which talks very specifically about the impact in rural areas, and talks about the relatively low cost of providing universal postal services to the urban population, the population that lives within 150 kilometres of the southern border with the United States, and that issue offsetting services that are of a higher cost to more remote communities, like those that members of the Conservative Party represent.
Le comité doit prendre en compte ce jugement de la cour, qui traite très précisément de l'impact en région rurale, ainsi que du coût relativement faible des services postaux universels offerts aux populations urbaines, c'est-à-dire à celles qui se concentrent dans la frange de 150 kilomètres située au nord de notre frontière avec les États-Unis, coût qui se trouve ainsi à compenser pour les services postaux plus onéreux destinés aux localités éloignées, comme celles qui sont représentées par les députés du Parti conservateur.

Rural areas are often also remote areas, large areas requiring that one drive long distances, many kilometres, if not hundreds of kilometres, to go to work.
Lorsqu'on parle de régions rurales, on parle aussi de régions souvent éloignées, de régions très vastes où il faut parcourir de longues distances et de nombreux kilomètres, pour ne pas dire des centaines de kilomètres, pour se rendre à son travail.

I think the minister has been badly briefed by someone somewhere, because when you look at all the numbers and all the studies, you will very easily see that most of the traffic you find in the Greater Toronto Area or the greater Montreal area comes from a perimeter that is about 80 kilometres away.
Je pense que le ministre a été très mal renseigné parce que quand on regarde les chiffres et toutes les études, on constate facilement que le plus gros de la circulation dans le grand Toronto ou le grand Montréal provient d'un rayon d'environ 80 kilomètres.