Traduction de «rural constituency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

rural population
population rurale

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

Constituents
constituants

degree of rurality | degree to which an area is rural in nature
degré de ruralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 4 : The Commission will organise a conference in the first half of 2007 to bring together the ICT and rural constituencies.
Action 4 : La Commission organisera une conférence dans la première moitié de l’année 2007 pour rapprocher les TIC et les circonscriptions rurales.

a conference in the first half of 2007 to bring together the ICTs and rural constituencies.
organiser une conférence au premier semestre 2007 destinée à rapprocher les TIC et les circonscriptions locales.

I've heard Brampton West mentioned in the hearings by the member for Brampton West, and comparing that constituency to a rural constituency in Saskatchewan, it seems to me, is not as relevant as comparing it to a rural constituency in Ontario.
J'ai entendu au cours des audiences le député de Brampton Ouest parler de sa circonscription, et il me semble qu'il n'est pas aussi pertinent de comparer celle-ci à un comté rural de la Saskatchewan que de la mettre en parallèle avec une circonscription de l'Ontario rural.

SMEs make up more than 98% of the businesses in my rural constituency of Wales.
Les PME représentent plus de 98 % des entreprises dans ma circonscription rurale du Pays de Galles.

Members here who represent rural constituencies will know that there is no one on earth more conservative than the small farmer, but by our policy of razing poppy crops in Afghanistan, we have taken a population that used to have a strong interest in order and property and turned them into badmashes, into brigands, because of our policy of destroying a crop for which there is a market: there is a worldwide shortage of opiates and morphines.
Les députés qui représentent des circonscriptions rurales savent que personne au monde n’est plus conservateur que le petit agriculteur. Mais avec notre politique d’éradication des champs de pavot en Afghanistan, nous nous sommes emparés d’une population qui tenait autrefois à l’ordre et au respect de la propriété, et nous en avons fait des bons à rien, des brigands, à cause de notre politique de destruction d’une culture pour laquelle il existe un marché mondial: il y a une pénurie mondiale d’opiacés et de morphine.

It is apparent to those of us who are from rural constituencies, and those who sit on the Committee on Agriculture and Rural Development, that the current position that many livestock farmers find themselves in is simply unsustainable.
Il est évident pour ceux d’entre nous qui ont été élus dans des circonscriptions rurales, et pour ceux qui siègent à la commission de l’agriculture et du développement rural, que la situation dans laquelle se trouvent de nombreux éleveurs est tout simplement insoutenable.

As a representative of a predominantly rural constituency, I have received a considerable number of representations from highly concerned constituents in the farming community on this particular dossier.
En tant que représentant d’une circonscription majoritairement rurale, j’ai reçu un nombre considérable de représentants d’agriculteurs extrêmement préoccupés par ce dossier.

Allow me, as a member of the Committee on Agriculture and Rural Development and as someone from a rural constituency, nevertheless to make a number of critical comments.
Permettez-moi toutefois, en tant que membre de la commission de l'agriculture et du développement rural, et députée d'une circonscription à caractère agricole, de formuler quelques remarques critiques.

I want to ask my hon. colleague whether he has the same problems and whether he believes, like the hon. member for Kindersley-Lloydminster, that the increase in constituency staff will compensate for the extension of rural ridings in such a way that the voice of rural constituents will be adequately heard in the House?
Je veux demander à mon collègue s'il rencontre les mêmes problèmes et s'il croit, comme le député de Kindersley-LLoydminster, que l'augmentation du personnel de comté justifie l'agrandissement des circonscriptions rurales de manière à ce que leur voix puisse être valablement entendue en cette Chambre?