Traduction de «rural district » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural district
écart | écart de commune

rural district
district communal

Rural District of Placentia Act
Rural District of Placentia Act

Rural District Council
Conseil de district rural

rural zone [ rural district ]
zone rurale [ zone non affectée ]

district | metropolitan district | non-metropolitan district
district | district métropolitain | district non métropolitain

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

rural population
population rurale

District of Columbia
district de Colombie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city, rural district of Rastatt and city district of Baden-Baden (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), France, Anoplophora glabripennis, (November 2011 to December 2012), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Il convient donc que l’Union participe jusqu’à concurrence de 50 % des dépenses admissibles au financement des mesures prévues par les demandes suivantes: Allemagne, Bade-Wurtemberg, Diabrotica virgifera, circonscription urbaine de Breisgau-Hochschwarzwald et ville de Fribourg, circonscription rurale de Rastatt et circonscription urbaine de Baden-Baden (2011); Allemagne, Diabrotica virgifera, Land de Hesse (2011); Allemagne, Diabrotica virgifera, Rhénanie-du-Nord – Westphalie (2011); France,Anoplophora glabripennis, (de novembre 2011 à décembre 2012); Italie, Émilie-Romagne, Pseudomonas syringae pv.

8. Stresses that under the second pillar the policy of rural development should strengthen the measures for young farmers, modernisation and restructuring of farms, farmers in areas with special natural constraints and geographic handicaps and farmers that opt for a more sustainable agriculture and organic farming in order to create rural districts and quality agro food districts;
8. souligne que dans le contexte du deuxième pilier, la politique de développement rural devrait renforcer les mesures visant les jeunes agriculteurs, la modernisation et la restructuration des exploitations, les agriculteurs des régions soumises à des contraintes naturelles particulières ou à des handicaps géographiques et les agriculteurs qui optent pour une agriculture plus durable ou pour l'agriculture biologique, afin de créer des districts ruraux et des districts de production agroalimentaire de qualité;

The Rhineland. In the state of North Rhine-Westphalia this includes the government regions of Cologne (without the Oberbergisch district) and the following districts in the government region of Düsseldorf: Mettmann, Düsseldorf City, Rhine District of Neuss, Mönchengladbach City, Viersen, Krefeld City, Cleves District and Wesel District. In the State of Rhineland-Palatinate, it includes the rural districts of Ahrweiler and Mayen-Koblenz.
La Rhénanie, c’est-à-dire: en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, toute la subdivision administrative de Cologne (moins la circonscription d'Oberberg) et dans la subdivision administrative de Düsseldorf, les circonscriptions de Mettmann, Düsseldorf-ville, Neuss, Mönchengladbach-ville, Viersen, Krefeld-ville, Kleve, Wesel; ainsi qu’en Rhénanie-Palatinat, les districts (Landkreis) d'Ahrweiler et de Mayence-Coblence.

A positive element is the rural district policy, and here it is naturally important that the modulated resources remain in rural districts so that they can actually be of benefit.
La politique des zones rurales est un élément positif et, à cet égard, je pense qu’il est essentiel que les ressources de la modulation restent dans les zones rurales pour être effectivement bénéfiques.

As the rural districts in the candidate countries require restructuring, modernisation and alternative production and facilities, the EU attaches great importance to the measures for developing the rural districts, which have a direct effect on the conditions under which women in these regions work.
Étant donné que les zones rurales des pays candidats doivent être restructurées, modernisées et bénéficier de productions et de possibilités alternatives, l’Union européenne attache une grande importance aux mesures qui peuvent être prises en faveur du développement des zones rurales et qui ont une influence directe sur les conditions de travail des femmes de ces régions.

The Council expressly recognised in these conclusions that women play a bigger and bigger role in the rural districts, and it calls on the Commission to use the Structural Funds to continue to promote entrepreneurial spirit, high-quality employment, training and the provision of life-long services for rural women.
Le Conseil reconnaît explicitement dans ces conclusions le fait que les femmes jouent un rôle de plus en plus important dans les zones rurales et il invite la Commission à recourir aux fonds structurels pour continuer à promouvoir l’esprit d’entreprise, l’emploi de qualité, la formation et les services, tout au long de leur vie, pour les femmes en milieu rural.

With particular regard to the pre-accession negotiations concerning the chapter on agriculture, the common position of the Union also contains a comprehensive section on development of the rural districts. It covers the aid which will be given through the EU’s various financial instruments.
En ce qui concerne les négociations d’adhésion sur le chapitre agricole, la position commune de l’Union comprend également un vaste chapitre sur le développement des zones rurales, notamment à propos de l’aide qui sera octroyée par le biais des différents instruments financiers dont dispose l’Union européenne.

D/16/66 INSTALLATION OF SPRINKLER IRRIGATION IN THE RURAL DISTRICT OF UELZEN ( LOWER SAXONY )
D/16/66 TRAVAUX D'IRRIGATION PAR ASPERSION DANS LE CANTON DE UELZEN ( BASSE-SAXE )

D/17/66 INSTALLATION OF SPRINKLER IRRIGATION IN THE NORTH-EAST PART OF THE RURAL DISTRICT OF GIFHORN ( LOWER SAXONY )
D/17/66 MISE EN PLACE D'INSTALLATIONS D'ARROSAGE PAR ASPERSION DANS LA PARTIE NORD-EST DE LA CIRCONSCRIPTION DE GIFHORN ( BASSE-SAXE )

D/46/66 LAND REGROUPING MEASURES IN THE UCHTE AND LOHHOF-H(FEN AREAS IN THE RURAL DISTRICT OF NIENBURG ( LOWER SAXONY )
D/46/66 TRAVAUX DE REMEMBREMENT INTERESSANT LES COMMUNES DE UCHTE ET DE LOHHOF-HOEFEN DE LA CIRCONSCRIPTION RURALE DE NIENBURG ( BASSE-SAXE )