Traduction de «rural fringe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural area [ rural fringe ]
région rurale [ banlieue rurale ]

rural-urban fringe | urban fringe
marge des centres urbains

rural-urban fringe | rurban fringe
frange rurbaine

rural-urban fringe
zone de contact ville-campagne

All-Africa Seminar on Low-Cost Rural and Urban-Fringe Water Supply
Séminaire africain sur l'approvisionnement à faible coût en eau potable dans les zones rurales et péri-urbaines

fringe-effect | fringing effect
effet de frange

Fringed tapeworm
Thysanosoma actinioides

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

rural population
population rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making a region more attractive to young talent and businesses also means linking the regions cities better, as well as its fringes and rural areas.
Pour rendre une région plus attrayante aux yeux des jeunes talents et des entreprises, il est également nécessaire de mieux relier les villes de cette région, tout comme ses zones périphériques et rurales.

Our community is mainly urban with some rural components on the fringes.
Elle est principalement urbaine et renferme quelques composantes rurales en périphérie.

Many people seeking cheaper housing have made the decision to move toward rural areas. However, most of those tend to be fringe areas to regional centres and capital cities where they can still commute back for jobs.
De nombreuses personnes cherchant à se loger à moindre coût ont décidé de s'installer dans les zones rurales, dont la plupart sont en périphérie des centres régionaux et des principales villes où ces gens se rendent pour travailler.

16. Highlights that, while urban areas can make a vital contribution as growth centres and growth drivers, it is necessary to integrate local development needs when addressing the problems of suburban, neighbouring and rural areas, in order to promote a relationship that is not in conflict but is complementary and synergetic, and in order to tackle the gradual loss of the rural-urban fringe, due to the trend of urban spread, and the conversion of rural areas into building land, while developing the accessibility to public services;
16. bien que les villes puissent apporter une contribution essentielle en tant que centres de croissance ou moteurs de croissance, il importe d'intégrer les exigences du développement local dans la problématique des zones périphériques, limitrophes et rurales afin de promouvoir un rapport non conflictuel, mais complémentaire et synergique, afin de contrer la perte progressive des zones rurales périurbaines, due à leur transformation en zones constructibles et en développant l'économie locale et l'accès aux services publics;

The amendments also emphasised the pivotal role of the urban dimension in developing the immediately adjacent rural fringes.
Ces amendements mettaient également l’accent sur le rôle pivot de la dimension urbaine dans le développement des zones rurales adjacentes.

The range of agricultural programs of all kinds is aimed at kind of sectoral development that concerns a relative fringe of rural society.
La batterie des programmes agricoles de toutes sortes est destinée à un développement sectoriel qui ne concerne qu'une frange toute relative du monde rural.

Ultimately, closing the facility puts the rural disadvantaged in a position where they must travel greater distances to the fringes of urban centres to access facilities for programs and resources.
En fin de compte, la fermeture de l'installation désavantage les populations rurales qui doivent faire de plus grands déplacements jusqu'à la périphérie des centres urbains pour avoir accès à des installations pour les programmes et les ressources.

Part of that may be people moving out of big cities into what are technically ``rural areas'' on the fringes.
Dans une certaine mesure, ce sont des gens qui quittent les grandes villes pour s'installer dans ce qu'on appelle techniquement des « zones rurales » en périphérie.