Vertaling van "russian delegation was led by dmitry medvedev " (Engels → Frans) :

The Russian delegation was led by Dmitry Medvedev.
La délégation russe était dirigée par Dimitri Medvedev.

Obviously, the new group that is coming to the Kremlin on May 7, which will be led by Dmitry Medvedev, the new Russian president, will obviously depart to some extent from the previous policies of President Putin.
De toute évidence, la nouvelle administration qui arrivera au Kremlin le 7 mai et qui sera dirigée par Dmitri Medvedev, le nouveau président russe, s'écartera assurément dans une certaine mesure des politiques précédentes du président Poutine.

8. Calls on the Russian authorities to make real progress in remedying and preventing Russia’s widespread breaches of the European Convention on Human Rights, including not only the breaches for which the European Court of Human Rights has ruled against Russia, but also the systemic and ongoing breaches that led President Dmitry Medvedev to call for action against the country’s ‘legal nihilism’;
8. invite les autorités russes à progresser réellement dans leurs efforts pour combattre et prévenir les violations générales de la Convention européenne des droits de l'homme, et non seulement les violations pour lesquelles la Cour européenne des droits de l'homme a engagé des poursuites contre la Russie, mais aussi les violations systématiques permanentes qui ont amené le président Dimitri Medvedev à demander que des mesures soient prises pour mettre un terme au "nihilisme juridique" dans le pays;

G. whereas Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has announced plans to simplify procedures for Russian speakers in foreign countries to gain Russian citizenship;
G. considérant que le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, a annoncé des projets visant à simplifier les procédures d'octroi de la nationalité russe aux russophones établis à l'étranger;

5. Calls on the Russian authorities to make real progress in remedying and preventing Russia’s widespread breaches of the European Convention on Human Rights, including not only the breaches for which the European Court of Human Rights has ruled against Russia, but also the systemic and ongoing breaches that led President Dmitry Medvedev to call for action against the country’s ‘legal nihilism’;
5. invite les autorités russes à progresser réellement dans leurs efforts pour combattre et prévenir les violations générales de la convention européenne des droits de l'homme, et non seulement les violations pour lesquelles la Cour européenne des droits de l'homme a engagé des poursuites contre la Russie, mais aussi les violations systématiques permanentes qui ont amené le président Dimitri Medvedev à demander que des mesures soient prises pour mettre un terme au nihilisme juridique dans le pays;

This resolution is too indulgent towards the Russian Government, and particularly towards Dmitry Medvedev.
Cette résolution est trop complaisante vis-à-vis du gouvernement russe, et notamment de Dmitri Medvedev.

The delegation of Russia will be led by President Dmitry Medvedev.
La délégation russe sera conduite par le président Dmitri Medvedev.

The Russian delegation was led by Vladimir Parchikov, director for humanitarian cooperation and human rights, Russian Ministry for Foreign Affairs.
La délégation de la Russie était menée par M. Vladimir Parchikov, directeur à la coopération humanitaire et aux droits de l'homme au ministère des affaires étrangères de Russie.

The Russian delegation was led by the President of the Russian Federation, Mr. Vladimir Putin.
La délégation russe était conduite par M. Vladimir Putin, président de la Fédération de Russie.

The delegation of Russia will be led by President Dmitry Medvedev.
La délégation russe sera emmenée par le président Dmitri Medvedev.