Traduction de «russian journalist andrey babitsky » (Anglais → Français) :

– B5-0153/2000 by Mr Oostlander and Mr Posselt, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the case of the Russian journalist Andrey Babitsky;
- B5-0153/2000 de MM. Oostlander et Posselt, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, sur le cas du journaliste russe Andrei Babitsky ;

– B5-0156/2000 by Mr Maaten, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the fate of a Russian journalist Andrey Babitsky in Chechnya;
- B5-0156/2000 de M. Maaten, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur le sort du correspondant russe en Tchétchénie, Andrei Babitsky ;

– B5-0155/2000 by Mr Trentin and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on Russian journalist Andrey Babitsky;
- B5-0155/2000 de M. Trentin et autres, au nom du groupe des socialistes européens, sur le cas du journaliste russe sobre Andrei Babitsky ;

The case of the Russian journalist Andrey Babitsky
PRÉSIDENCE DE M. FRIEDRICH Vice-présidentCas du journaliste russe Andrei Babitski

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the tragic case of the courageous Russian journalist Andrey Babitsky illustrates once again the depth of the democratic crisis into which Russia has sunk.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le cas tragique de ce courageux journaliste russe, Andrei Babitski, nous montre une fois de plus dans quelle crise démocratique profonde la Russie est tombée.

We will certainly raise our concerns, notably on the mass grave and filtration camps allegations as well as on the fate of Russian journalist Andrei Babitsky, at the upcoming EU-Russia Ministerial on 2 March and the trilateral ministerial meeting with Russia and on the US on 3 March in Lisbon.
Nous lui ferons certainement part de nos préoccupations, notamment quant aux allégations relatives à la fosse commune et aux camps de filtration ainsi qu'en ce qui concerne le sort du journaliste russe Andrei Babitsky, lors de la prochaine réunion ministérielle entre l'UE et la Russie qui se tiendra le 2 mars, ainsi que lors de la réunion ministérielle trilatérale avec la Russie et les États-Unis prévue le 3 mars à Lisbonne.

In this context, the Council expressed its concern about the fate of the missing Russian journalist Andrei Babitski.
À cet égard, le Conseil a exprimé sa préoccupation au sujet du sort d'Andrei Babitski, journaliste russe disparu.