Traduction de «russian revolution which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Russians were encountering difficulties at home, which ultimately led to the Russian Revolution two years later.
Les Russes étaient en difficulté sur le front national, difficultés qui devaient conduire à la révolution russe deux ans plus tard.

Russian and Harvard sociologist Pitirim Sorokin has analysed cultures spanning thousands of years and several continents and found that virtually all political revolutions that brought about societal change and collapses were preceded by sexual revolutions in which marriage and family were no longer accorded premier status.
Le sociologue russe Pitirim Sorokin, de l’Université Harvard, a analysé les cultures s’étendant sur des milliers d’années et sur plusieurs continents, et a constaté que pratiquement toutes les révolutions politiques ayant entraîné une évolution et un effondrement des sociétés ont été précédées par des révolutions sexuelles au cours desquelles on a cessé d’accorder un traitement privilégié au mariage et à la famille.

There was the first world war, the Russian revolution which killed millions, and the genocidal German concentration camps which killed millions of Jews, Gypsies and political opponents.
Il y a eu la Première Guerre mondiale, la révolution russe qui a coûté des millions de vies et le génocide perpétré dans les camps de concentration allemands, où des millions de juifs, de Tsiganes et d'opposants politiques ont été tués.

Do maintain our presence there; and, finally — this is ``finally'' because I have skipped over such things as taking the Russian market seriously, which I am prepared to discuss — do note that while there was no revolution in Russia 17 years ago — people were not hanging from lamp posts — the music changed but the orchestra stayed much the same.
Maintenez-y notre présence; et, enfin — je dis « enfin » parce que j'ai mis de côté des idées comme celle selon laquelle il faut prendre le marché russe au sérieux, ce dont je suis prêt à discuter —, notez que même s'il n'y a pas eu de révolution en Russie il y a 17 ans — les gens n'étaient pas accrochés aux lampadaires —, la musique a changé, mais l'orchestre est demeuré essentiellement le même.