Vertaling van "réal caouette remember his famous " (Engels → Frans) :

You may remember his famous " 5BX program," which he developed with the Royal Canadian Air Force.
Vous vous rappellerez peut-être son célèbre programme de cinq exercices de conditionnement physique qu'il avait mis au point avec l'Aviation royale canadienne.

However I hope that my colleague and fellow classmate from 1972, the right hon. member for Calgary Centre, remembers those lessons too and will not become the Réal Caouette of 2001 or allow his party to become the true inheritors of the Social Credit legacy in this place.
Toutefois, j'espère que mon collègue et condisciple de 1972, le très honorable député de Calgary-Centre, se rappelle aussi de ces leçons et ne deviendra pas le Réal Caouette de l'an 2001 ou ne permettra pas que son parti devienne le vrai héritier du Parti du crédit social à la Chambre.

I also appreciate the tribute to my late father but we ought to remember his famous comment on the Senate, that its three priorities are alcohol, protocol and Geritol.
J'ai également apprécié l'hommage à mon défunt père, mais nous devons nous rappeler cette remarque célèbre qu'il avait faite au sujet du Sénat, soit que ses trois priorités étaient l'alcool, le protocole et le Geritol.

This question is all the more topical when we remember that on his visit to Tunis Commissioner Patten reaffirmed that Europe wants to act in close conjunction with Tunisia to give new impetus to the partnership. It is indeed a real and beneficial partnership for the people on the two shores of the Mediterranean, but it must be based on the recognition of freedom of expression, movement and opinion.
Cette question est d'autant plus à l'ordre du jour quand réaffirmation est faite, à l'occasion de la visite du Commissaire Patten à Tunis, ".de l'attachement de l'Europe à agir étroitement avec la Tunisie pour donner une nouvelle impulsion au partenariat" ; un partenariat réel et bénéfique aux peuples des deux rives de la Méditerranée, certes, mais qui doit s'appuyer sur la reconnaissance des libertés d'expression, de mouvement et d'opinion.

Mr. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, those who knew Réal Caouette remember his famous phrase: “Write me in Ottawa.
M. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, ceux qui ont connu Réal Caouette se souviennent de sa phrase fétiche: «Écrivez-moi sans timbre à Ottawa, ils me trouveront bien».

As hon. members will remember, under the leadership of Réal Caouette and his Social Credit Party, the French-speaking members of this Parliament argued vigorously in favour of Canada adopting its own flag, as we Quebeckers had a hard time relating to the Queen's flag, a flag that looked like the British flag and did not mean much to us.
Je n'apprendrai rien à personne en disant que les francophones qui étaient dans ce Parlement, qui étaient dirigés par Réal Caouette et le Crédit social, ont beaucoup insisté pour que le Canada se dote d'un drapeau, puisqu'il nous était difficile, à nous, Québécois, de se sentir une certaine allégeance au drapeau de la reine, au drapeau qui ressemblait au drapeau britannique, et qui n'était pas très significatif pour nous.