Traduction de «réginald bélair gerry byrne roy cullen tony ianno murray calder carolyn parrish » (Anglais → Français) :

NAYS (10) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Claude Drouin Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier moved - That Bill C-66, in Clause 3, be amended by adding after line 23 on page 7 the following new clause:
CONTRE (10) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Claude Drouin Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier propose - Que le projet de loi C-66 soit modifié par adjonction, après la ligne 25, page 7, du nouvel article suivant :

Members of the Committee present: Réginald Bélair, Gerry Byrne, Roy Cullen, Tony Ianno, Ghislain Lebel, Carmen Provenzano, Ben Serré and Brent St. Denis. Acting Members present: Gerald Keddy for Gilles Bernier; John Williams for Werner Schmidt; Paul Forseth for John Duncan and Rob Anders for David Chatters.
Membres substituts présents : Gerald Keddy pour Gilles Bernier; John Williams pour Werner Schmidt; Paul Forseth pour John Duncan et Rob Anders pour David Chatters.

NAYS (6) Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parrish Carmen Provenzano Clause 45 carried on a recorded division.
CONTRE (6) Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parrish Carmen Provenzano L'article 45 est adopté par un vote inscrit.

YEAS (7) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Ben Serré
POUR (7) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Ben Serré

Members of the Committee present: Réginald Bélair, Pierre de Savoye, Tony Ianno, Marlene Jennings, Carolyn Parrish, Ben Serré, Brent St. Denis. Acting Members present: Carolyn Bennett for Roy Cullen and Rob Anders for Werner Schmidt.
Membres substituts présents : Carolyn Bennett pour Roy Cullen et Rob Anders pour Werner Schmidt.