Vertaling van "sad affair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sad statement [ sad commentary ]
triste indication

Feeling sad
sentiment d'être malheureux

sector adjustment loan | SECAL | SAD
prêt d'ajustement sectoriel

seasonal affective disorder | SAD | winter blues
dépression saisonnière | dépression hivernale | trouble affectif saisonnier | TAS | bleus de l'hiver

Procap (1) | Swiss Association of Disabled (2) [ SAD ]
Procap (1) | Association suisse des invalides (2) [ ASI (3) | ASI/ASIV (4) ]

Novi Sad
Novi Sad

Community Profile SAD
base de données thématique des profils de collectivité

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Council of States Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the Council of States [ EATC-S ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil des États [ CER-E; CER-CE ]

National Council Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council [ EATC-N ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national [ CER-N; CER-CN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we hopefully come to a close in this sad affair, I would like to review the chronology of how this unfortunate conflict came to be.
Comme nous en aurons bientôt terminé avec cette triste affaire, je voudrais faire l'historique de ce malheureux conflit.

However, what I would like to denounce today is something that I feel is the most absurd aspect of this sad affair.
Cependant, ce que je souhaite dénoncer aujourd’hui est ce qui m’apparaît comme l’aspect le plus absurde de cette triste affaire.

They refuse to address all the unanswered questions concerning this sad affair.
Ils refusent de répondre aux questions encore sans réponse concernant cette triste affaire.

Let me once again thank Parliament and the Committee of Inquiry for its work on this sad affair and record the Commission’s commitment to making sure that the necessary lessons are learned at EU level.
Permettez-moi encore une fois de remercier le Parlement et la commission d’enquête pour leur travail sur cette triste affaire et de vous assurer de l’engagement de la Commission à faire en sorte que l’Europe tire les enseignements nécessaires de cette affaire.

Today, we know that the RCMP commissioner misled this House about this sad affair.
Aujourd'hui, on sait que le commissaire de la GRC a induit en erreur cette Chambre au sujet de cette triste affaire.

The Commission must answer the question properly to give at least a chance to those who have suffered at the hands of Lloyd’s in this sad affair the opportunity to be able to pursue their cases.
La Commission doit y répondre de manière appropriée afin de donner au moins une chance à ceux qui ont souffert de la conduite de la Lloyd’s dans cette triste affaire de pouvoir poursuivre leurs actions en justice.

In reality, history will recall that this sad affair is based on a double lie.
En réalité, l’histoire retiendra que cette triste affaire est fondée sur un double mensonge.

For example, when we see the example set by the IOPCF in the sad affair of the Prestige, when we observe the constant stream of incidents of fuel dumping at sea, we might think that there was still a lot to be done in order to make certain occupations aware of their liability.
Quand on voit l’exemple du FIPOL dans la triste affaire du Prestige, quand on voit les dégazages permanents en mer, on se dit qu’il y a beaucoup à faire pour responsabiliser certaines professions.

The simple fact is that this sad affair was started by the Liberals bringing flags into the House, exasperated by Bloc members wanting them to be removed.
La simple vérité, c'est que les libéraux sont à l'origine de cette triste affaire.

The simple fact is that this sad affair was started by the Liberals bringing flags into this House.
La simple vérité dans cette triste affaire c'est que ce sont les libéraux qui ont mis le feu aux poudres en introduisant des drapeaux dans la Chambre.