Traduction de «sad incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sad statement [ sad commentary ]
triste indication

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

Feeling sad
sentiment d'être malheureux

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

aircraft incident [ air incident | aerial incident ]
incident d'aviation [ incident d'aéronef | incident aérien ]

frequency of losses [ incidence of claims | incidence of losses | loss frequency | claim frequency | incidence of loss ]
fréquence des sinistres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Is deeply concerned about the increased tensions created in the Korean Peninsula after the sad incident and the dangerous consequences of this tension on the stability of the region;
3. se dit profondément préoccupé par le regain de tensions dans la péninsule coréenne à la suite du triste incident et des conséquences dangereuses de cette tension sur la stabilité de la région;

Sadly, public discourse has included wilful suppression of some data and much extrapolation from hypothetical or individual incidents to the totality of shale gas and shale oil extraction.
Malheureusement, le discours public a délibérément caché certaines données et beaucoup extrapolé, généralisant des incidents hypothétiques ou isolés à l'ensemble de l'extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux.

I want to acknowledge the support I have received from the Canadian Jewish Congress, whose director of intergovernmental relations, Éric Vernon, told me that more than 1,000 acts of anti-Semitism were committed in 2007 alone; Laurent McCutcheon, president of Gai écoute, who indicated that the gay community is still the target of aggressive behaviour and vicious comments; the president of Médias Maghreb, Lamine Foura, who pointed out that the Muslim community is a regular target of violence by certain individuals, as evidenced by the deplorable acts of vandalism committed in January 2007 against a Muslim school in Montreal; Dan Philip, president of the Black Coalition, who would like stronger legislation to allow all minority groups to live in peace without fear of threats and violent actions committed to intimidate them; and finally, Algonquin Chief Stephen McGregor, who told me about a sad incident involving an aboriginal cultural centre in Maniwaki, which was the target of racist graffiti.
Parmi ces appuis, je souligne ceux du Congrès juif canadien, dont le directeur des relations intergouvernementales, M. Éric Vernon, m'a fait part que plus de 1 000 actes antisémites ont été commis en 2007 seulement; de Laurent McCutcheon, président de Gai écoute, qui a fait valoir que la communauté gaie fait toujours l'objet de gestes agressifs et de propos malveillants; du président de Médias Magrheb, M. Lamine Foura, qui rappelle que la communauté musulmane est régulièrement ciblée par des gestes violents venant de certains individus, comme en témoigne les actes de vandalisme déplorables commis en janvier 2007 contre une école musulmane de Montréal; de M. Dan Philip, président de la Ligue des Noirs, qui souhaite le renforcement de la loi afin que tous les groupes minoritaires puissent vivre en paix sans devoir craindre les gestes de menace et de violence commis pour les intimider; et enfin du chef algonquin Stephen McGregor, qui m'a témoigné le triste incident entourant un centre culturel autochtone de Maniwaki qui a été la cible de graffitis racistes.

Mr President, the atrocities committed in and around Jos defy description and, sadly, are not isolated incidents.
Monsieur le Président, les atrocités commises à Jos et dans ses environs défient toute description et ne sont malheureusement pas des incidents isolés.

Besides, our Parliament does the same every time a sad incident such as this happens. Must it continue to do so?
De plus, à l’occasion de chaque événement déplorable de ce genre, le Parlement a-t-il fait et fera-t-il dorénavant la même chose ?

It is more important that the Canadian Armed Forces be allowed to put this very sad incident behind them, as they need to get on with the absolute function of the Canadian forces in this country.
Il est plus important de permettre aux Forces canadiennes d'oublier cet incident très triste et d'assumer pleinement le rôle essentiel qui est le leur.

There was another sad incident where a patient had fallen out of bed.
Dans un autre triste incident, un patient était tombé d'un lit.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, everyone deplores yesterday's sad incident, the horror of ethnic cleansing and women being raped.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, tous déplorent le triste incident d'hier, l'horreur de l'épuration ethnique et les femmes violées.

Could the Prime Minister fill us in on the situation and give us his version of yesterday's sad incident?
Est-ce que le premier ministre pourrait, aujourd'hui, nous brosser un portrait de la situation et nous donner sa version des faits sur le triste incident d'hier?