Vertaling van "safeguard canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

contribute to safeguarding children | contribute to the well-being of children | contribute to safeguarding and delivery of services to children | contribute to the safeguarding of children
contribuer à la protection des enfants

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Safeguard: Canadians for Responsible Gun Laws
Safeguard: Canadians for Responsible Gun Laws

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

safeguarding of assets | asset safeguarding
protection des actifs | sauvegarde du patrimoine | sauvegarde des actifs | protection du patrimoine

safeguards on the use of Fund resources | safeguards
sauvegardes | garanties | diligences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the Canadian International Trade Tribunal Act, to create the special procedures for initiating and conducting China-specific safeguard inquiries; the customs tariffs, to allow for the imposition of surtaxes pursuant to a China-specific safeguard action; the Export and Import Permits Act, to allow the addition of goods to the import control list for purposes of enforcing a China-specific safeguard action; and the Special Import Measures Act, to deal with the special price comparability rules that I mentioned earlier.
Il y a la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, afin de créer les procédures spéciales à suivre pour lancer et effectuer des enquêtes reliées aux sauvegardes particulières à la Chine; le Tarif des douanes, afin de permettre l'imposition de surtaxes dans le cadre de poursuites liées aux sauvegardes particulières à la Chine; la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, afin de permettre l'addition de marchandises à la liste de marchandises d'importation contrôlée dans le but d'appliquer des sauvegardes particulières à la Chine; et enfin, la Loi sur les mesures spéciales d'importation, afin de traiter des règles de comparabilité des prix adaptées que j'ai mentionnées plus tôt.

This will allow certain personal data to flow freely from the EU to recipients in Canada subject to the Canadian Act, without additional safeguards being needed to meet the requirements of the EU Data Protection Directive.
Cela permettra la libre circulation d'un certain nombre de données personnelles en provenance de l'UE et à destination du Canada, sous réserve du respect de la loi canadienne, sans que des garanties supplémentaires ne soient nécessaires pour satisfaire aux exigences de la directive européenne sur la protection des données.

Then, in 1990, Canada was urged by the International Atomic Energy Agency, commonly known as IAEA, under international auspices to allow that agency limited safety assistance in order to address serious and urgent safety concerns at the Canadian supplied, IAEA safeguarded reactor in Pakistan and the two Canadian supplied reactors in India; all safeguarded under the IAEA.
Ensuite, en 1990, l'Agence internationale de l'énergie atomique, mieux connue sous le nom de AIEA, a demandé au Canada de lui permettre, sous les auspices internationales, d'apporter une aide limitée en matière de sécurité pour répondre à des préoccupations graves et urgentes en matière de sécurité dans le cas du réacteur canadien au Pakistan et des deux réacteurs canadiens fournis à l'Inde, tous ces réacteurs étant conformes aux exigences de protection de l'AIEA.

Uranium subject to Canadian and Australian safeguards, on the other hand, may be exported to the Soviet Union with the agreement of the Canadian and Australian authorities and provided that all the uranium enriched in the Soviet Union and the waste from the operation are fully recovered.
En revanche, l'uranium soumis au contrôle canadien et australien peut être exporté en URSS moyennant l'accord des autorités du Canada et de l'Australie et pour autant que la totalité de l'uranium enrichi en URSS ainsi que les " résidus " de cette opération soient entièrement récupérés.

What safeguards would Canadians have in place — and when I say ``Canadians,'' I mean the people who are not appealing through some of the systems that you are recommending — what safeguards would Canadians have in place that the protections that CBSA provides to Canada and Canadians would be protected?
De quelles mesures de protection les Canadiens — et, lorsque je dis « Canadiens », je parle des gens qui n'interjettent pas appel par le truchement de certains systèmes que vous recommandez — de quelle mesures de protection, donc, les Canadiens bénéficieraient-ils pour garantir le maintien des protections que l'ASFC fournit au Canada et aux Canadiens?