Traduction de «safety instructions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire safety instructions | fire safety notice
consigne d'incendie

safety instructions
consignes de sécurité

Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.

safety instruction
consigne de sécurité

safety instruction
instruction de sécurité

safety instruction
prescription de sûreté

educate on safety measures | instructing on safety measures | instruct on safety measure | instruct on safety measures
former aux mesures de sécurité

occupational safety and health instructing experience
expérience dans le domaine de l'instruction à la sécurité et à la santé au travail

program counter | instruction counter | instruction address register | instruction address counter | control register | instruction pointer register | sequence control register | program register | instruction pointer
compteur ordinal | compteur d'instruction | compteur d'instructions | compteur de programme | registre de contrôle | registre d'adresse d'instruction | registre de programme | pointeur de programme

intelligent computer-aided instruction | ICAI | Intelligent Computer Assisted Instruction | intelligent computer-assisted instruction | intelligent computer assisted instruction | intelligent CAI
enseignement intelligemment assisté par ordinateur | EIAO | système EIAO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety instructions are the instructions that shall be given to passengers in case of an emergency so that they understand what to do.
Les consignes de sécurité sont les instructions données aux voyageurs lorsqu'une situation d'urgence survient, afin qu'ils comprennent le comportement à adopter.

provide easily understood instructions for use and safety instructions.
fournir des instructions d’utilisation et de sécurité faciles à comprendre.

Safety Information and Safety Instructions.
informations de sécurité et consignes de sécurité,

With regard to safety, all of these airlines presently make announcements and safety instructions in both official languages through the use of tapes in terms of the instructions initially for the flight, etc. So the safety announcements with regard to exits, etc., are already made in both languages.
Pour ce qui est de la sécurité, toutes ces lignes aériennes font les annonces et présentent les instructions de sécurité dans les deux langues officielles en se servant d'enregistrements pour les instructions initiales sur le vol. Ainsi, les annonces en matière de sécurité à l'égard de l'emplacement des portes de secours et les choses de ce genre sont faites dans les deux langues officielles.

(c.1) requiring that explosives be accompanied by safety instructions, and providing for the content of those instructions;
c.1) d’exiger que les explosifs soient accompagnés de directives sur la sécurité et de prévoir la teneur de celles-ci;

Passengers must always respect safety instructions from the crew on safety briefings or other issues.
Les passagers doivent toujours observer les consignes de sécurité données par l’équipage, que ce soit lors de la présentation des règles de sécurité ou à toute autre occasion.

We lose as a society when people cannot understand their prescription medicine instructions, when workers cannot read safety instructions, when parents cannot read bedtime stories to their children.
Notre société est perdante quand des gens ne comprennent pas les directives relatives à la prise de médicaments, quand des travailleurs ne savent pas lire les consignes de sécurité, quand des parents sont incapables de lire des histoires à leurs enfants, le soir, pour les endormir.

the equipment necessary to carry out the general measures indicated in the safety instructions referred to in 5.4.3, in particular:
de l’équipement nécessaire pour prendre les mesures d’ordre général indiquées dans les consignes de sécurité prévues sous 5.4.3, notamment:

First of all, the pilot and co-pilot are not required to give us safety instructions in both official languages; the carrier is thinking solely of functional safety.
D'abord, on n'exige pas que le copilote ou le pilote puisse nous donner les consignes de sécurité dans les deux langues officielles; on pense seulement à la sécurité fonctionnelle.

safety instructions are comprehensible to all the workers concerned.
toutes les consignes de sécurité soient compréhensibles pour tous les travailleurs concernés.