Vertaling van "safety is maintained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintaining safety systems | service safety systems | maintain safety systems | safety systems maintaining
entretenir des systèmes de sécurité

ensure public health and safety | maintain public security and safety | ensure public safety and security | maintain public safety and security
assurer la sûreté et la sécurité publiques

inspecting vessel emergency equipment | maintain vessel emergency equipment | maintain vessel safety and emergency equipment | vessel safety and emergency equipment maintaining
entretenir les équipements de sécurité et d’urgence à bord de navires

reliability, availability, maintainability and safety | RAMS [Abbr.]
fiabilité, disponibilité, maintenabilité et sécurité | FDMS [Abbr.]

maintaining public order and safety
maintien de l'ordre et de la sécurité publics

Aviation Safety Maintainer
Sécurité aérienne - Mainteneur

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

DBFM contract [ design, build, finance and maintain contract | design-build-finance-maintain contract ]
contrat de conception, de construction, de financement et d'entretien [ contrat de conception-construction-financement-entretien ]

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that car occupants account for 57% of fatal accident victims, it is necessary that technical progress in vehicle safety is maintained.
Étant donné que les occupants de voitures représentent 57% des victimes d'accidents mortels, il est nécessaire que les progrès techniques en matière de sécurité des véhicules soient poursuivis.

The Commission shall adopt detailed rules for the use of a general medical practitioner, instead of an aero-medical examiner, in particular ensuring that the level of safety is maintained.
La Commission adopte les modalités du recours à un médecin généraliste en lieu et place d’un examinateur aéromédical, en veillant notamment à garantir le maintien du niveau de sécurité.

Within their respective competences under EU law, the Agency and the EU countries are responsible for ensuring that railway safety is maintained and generally improved with a priority placed on preventing accidents.
Dans les limites de leurs compétences respectives en vertu de la législation européenne, l’Agence et les pays de l’UE sont chargés de veiller à ce que la sécurité ferroviaire soit globalement maintenue et améliorée, en donnant la priorité à la prévention des accidents.

Our government takes the safety of Canadians and the Canadian railway system very seriously and is committed to ensuring that appropriate levels of safety are maintained.
Ils doivent pouvoir interdire ou restreindre l'utilisation des passages à niveau ou des ouvrages de franchissement non sécuritaires. Le gouvernement prend très au sérieux la sécurité des Canadiens et du système ferroviaire canadien.

Our government takes the safety of the Canadian railway system seriously and is committed to ensuring that appropriate levels of safety are maintained.
Le gouvernement prend au sérieux la sécurité du réseau ferroviaire canadien, et il est déterminé à maintenir le niveau de sécurité qui s'impose.

A regular training of examiners should also have a positive impact on road safety by maintaining their skills and experience in an ever faster changing technical environment.
La formation continue régulière des examinateurs devrait également avoir une incidence positive sur la sécurité routière en leur permettant d'entretenir leurs compétences et leur expérience dans un environnement technique qui évolue de plus en plus vite.

We want to make sure that things are maintained, that public safety is maintained and the answers are found on this particular issue.
Nous voulons que les règles soient respectées, que la sécurité du public soit préservée, et que des réponses soient obtenues relativement à ce dossier.

Community action is essential to ensure that a high level of nuclear safety is maintained.
Une intervention communautaire est indispensable pour garantir le maintien d’un haut niveau de sûreté nucléaire.

Common safety targets (CSTs) and common safety methods (CSMs) should be gradually introduced to ensure that a high level of safety is maintained and, when and where necessary and reasonably practicable, improved.
Des objectifs de sécurité communs (OSC) et des méthodes de sécurité communes (MSC) devraient être introduits progressivement pour veiller au maintien d'un niveau de sécurité élevé et, lorsque cela est nécessaire et raisonnablement réalisable, à l'amélioration de ce niveau.

Common safety targets (CSTs) and common safety methods (CSMs) should be gradually introduced to ensure that a high level of safety is maintained and, when and where necessary and reasonably practicable, improved.
Des objectifs de sécurité communs (OSC) et des méthodes de sécurité communes (MSC) devraient être introduits progressivement pour veiller au maintien d’un niveau de sécurité élevé et, lorsque cela est nécessaire et raisonnablement réalisable, à l’amélioration de ce niveau.