Traduction de «safety officer shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer
agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne

safety manager | safety officer | mine safety officer | mining inspector
agent de sécurité des mines | inspectrice de la sécurité des mines | agent de sécurité des mines/agente de sécurité des mines | inspecteur de la sécurité des mines

radiation protection officer | radiation safety officer | radiological health and safety officer
personne chargée de la radioprotection | responsable de la radioprotection

health and safety advisor | occupational health officer | health and safety officer | occupational health nurse
intervenante en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels

their term of office shall be four years; it shall be renewable
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

emergency intervention officer | fire marshall | fire picket officer | fire safety officer | fire warden | floor warden
équipier de première intervention | EPI [Abbr.]

Extended Jurisdiction Safety Officer [ EJ Safety Officer ]
agent de sécurité, champ de compétence élargi

Safety - General Safety Officer
Sécurité - Officier de sécurité générale

Public Safety Officers Compensation Act [ An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty ]
Loi sur le dédommagement des agents de la sécurité publique [ Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions ]

safety officer | security officer
chef de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where, as a result of a review conducted by the Chief Safety Officer pursuant to subsection (2), the Chief Safety Officer is satisfied that a restriction inserted in a diver’s medical certificate should be modified or removed, the Chief Safety Officer shall amend the certificate accordingly.
(3) Si le délégué à la sécurité est convaincu, par suite de la revue visée au paragraphe (2), que les restrictions inscrites sur le certificat médical du plongeur devraient être modifiées ou levées, il apporte à celui-ci les changements qui s’imposent.

(2) Where the Chief Safety Officer proposes to invalidate a diving certificate pursuant to subsection (1), the Chief Safety Officer shall give the holder of the certificate at least 30 days’ notice in writting setting out the reasons for the proposed invalidation and shall give the holder an opportunity to show cause why the certificate should not be invalidated.
(2) Lorsque le délégué à la sécurité se propose d’invalider un brevet de plongée en application du paragraphe (1), il donne au détenteur un préavis écrit d’au moins 30 jours indiquant les motifs d’une telle mesure et lui offre la possibilité de justifier le maintien du brevet.

(2) Where the Chief Safety Officer proposes to invalidate a pilot’s certificate pursuant to subsection (1), the Chief Safety Officer shall give the holder of the certificate at least 30 days notice in writing setting out the reasons for the proposed invalidation and shall give the holder an opportunity to show cause why the certificate should not be invalidated.
(2) Lorsque le délégué à la sécurité se propose d’invalider le brevet d’un pilote en application du paragraphe (1), il donne à ce dernier un préavis écrit d’au moins 30 jours indiquant les motifs d’une telle mesure et lui offre la possibilité de justifier le maintien du brevet.

(2) Where the Chief Safety Officer proposes to invalidate a diving certificate pursuant to subsection (1), the Chief Safety Officer shall give the holder of the certificate at least 30 days notice in writing setting out the reasons for the proposed invalidation and shall give the holder an opportunity to show cause why the certificate should not be invalidated.
(2) Lorsque le délégué à la sécurité se propose d’invalider un brevet de plongée en application du paragraphe (1), il donne au détenteur un préavis écrit de 30 jours indiquant les motifs d’une telle mesure et lui offre la possibilité de justifier le maintien du brevet.

(2) Where the Chief Safety Officer proposes to invalidate a supervisor’s certificate pursuant to subsection (1), the Chief Safety Officer shall give the holder of the certificate at least 30 days notice in writing setting out the reasons for the proposed invalidation and shall give the holder an opportunity to show cause why the certificate should not be invalidated.
(2) Lorsque le délégué à la sécurité se propose d’invalider le brevet d’un directeur de plongée en application du paragraphe (1), il donne à celui-ci un préavis écrit d’au moins 30 jours indiquant les motifs d’une telle mesure et lui offre la possibilité de justifier le maintien du brevet.

The Safety Officer shall examine the consequences of the modification and in any event give his opinion to the Tunnel Manager, who shall send a copy to the Administrative Authority and to the emergency services.
L'agent de sécurité examine les conséquences de la modification et, dans tous les cas, donne son avis au gestionnaire du tunnel, qui en adresse copie à l'autorité administrative et aux services d'intervention.

The Safety Officer shall examine the consequences of the modification and in any event give his/her opinion to the Tunnel Manager, who shall send a copy to the administrative authority and to the emergency services.
L'agent de sécurité examine les conséquences de la modification et, dans tous les cas, donne son avis au gestionnaire du tunnel, qui en adresse copie à l'autorité administrative et aux services d'intervention.

2. The Safety Officer shall perform the following tasks/functions:
2. L'agent de sécurité assume les tâches/fonctions suivantes:

1. For each tunnel, the Tunnel Manager shall, with the prior approval of the administrative authority, nominate one Safety Officer who shall coordinate all preventive and safeguards measures to ensure the safety of users and operational staff.
1. Pour chaque tunnel, le gestionnaire du tunnel désigne un agent de sécurité qui doit être préalablement accepté par l'autorité administrative et qui coordonne toutes les mesures de prévention et de sauvegarde visant à assurer la sécurité des usagers et du personnel d'exploitation.