Vertaling van "said before europe " (Engels → Frans) :

As far as Europe is concerned, I said before that, should Europe intervene, it could only be on a minor scale and for minor conflict.
J'ai déjà dit qu'en ce qui concerne l'Europe, si celle-ci devait intervenir, ce ne devrait être que de façon accessoire et pour des conflits mineurs.

High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "In our times we are more interconnected than ever before, so investing in people beyond our borders is also an investment for Europe.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente, a quant à elle déclaré: «En cette époque où nous sommes plus interconnectés que jamais, investir dans les personnes au-delà de nos frontières est aussi investir pour l'Europe.

As I have said before, we need a strong Europe with a human factor at its centre.
Comme je l’ai déjà dit, nous avons besoin d’une Europe forte plaçant le facteur humain au centre de ses priorités.

The final sites will be chosen by a panel of experts who will have specialist knowledge in this area and, as I have said before, we will particularly be looking at cross-border sites to promote the idea of Europe.
Les sites définitifs seront sélectionnés par un groupe d’experts spécialisés dans ce domaine et, comme je l’ai souligné précédemment, nous rechercherons principalement des sites transfrontaliers afin de promouvoir la notion d’Europe.

If Europe is the union of democrats, as I said before, it cannot be just about freedom: Europe must be about freedom and equality.
Si l'Europe est l'union des démocrates, comme je l'ai évoqué, il ne peut être question de liberté exclusivement: l'Europe doit conjuguer liberté et égalité.

President José Manuel Barroso said before the Summit: “Over the past decade, ASEM has provided a unique framework which has allowed the partnership between Asia and Europe to grow through increased interaction and cooperation.
Le président José Manuel Barroso a déclaré avant le sommet : “Au cours de la dernière décennie, l’ASEM a offert un cadre unique qui a permis au partenariat entre l'Asie et l'Europe de se développer grâce à une interaction et une coopération accrues.

President José Manuel Barroso said before the Summit: “In the rapidly moving international environment, Europe, Latin America and the Caribbean appear to be each other’s most natural partners to promote their convergent values and principles.
Avant le sommet, le président José Manuel Barroso s’est exprimé en ces termes: “Dans l’environnement international en rapide mutation que nous connaissons, l’Europe, l’Amérique latine et les Caraïbes apparaissent comme les partenaires les plus naturels pour promouvoir leurs valeurs et principes convergents.

As has been said before, Europe does not appear to be the first choice of students who wish to study aboard for a while.
On l’a dit, l’Europe ne semble pas être le premier choix des étudiants qui souhaitent étudier un temps à l’étranger.

The credibility of the new enlarged Europe will also, as I have said before, hang on the credibility of its institutions and its credibility as a protagonist in world affairs.
La crédibilité de la nouvelle Europe élargie dépendra en outre, comme je l'ai déjà dit, de la crédibilité de ses institutions et de sa crédibilité en tant que protagoniste dans les affaires mondiales.

As I have said before despite different interests of the various stakeholders we are all in the same boat striving to secure the sustainable development of fisheries resources in Europe and in the rest of the world.
Comme je l'ai déjà dit, en dépit des divergences d'intérêt des parties intéressées, nous sommes tous embarqués sur le même bateau et devons nous efforcer de promouvoir le développement durable des ressources halieutiques en Europe et dans le reste du monde.