Vertaling van "said david byrne " (Engels → Frans) :

"This is another example of our commitment to maintain a high animal health status in the EU following the foot and mouth disease crisis last year," said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection, welcoming the Council's agreement".
« Ceci est un nouvel exemple de notre engagement en faveur du maintien d'un niveau élevé de santé animale dans l'Union européenne, après la crise de la fièvre aphteuse survenue l'année dernière, » a déclaré David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, qui s'est félicité de l'accord conclu par le Conseil.

"These proposals demonstrate how the Commission's 'farm to fork' approach is being implemented in practice to ensure safe food for consumers" said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection".
"Ces propositions offrent un nouvel exemple de mise en œuvre pratique de l'approche "de la ferme à la table" qui est celle de la Commission en matière de sécurité alimentaire", a déclaré David Byrne, le Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs".

It is based on the over-riding principle to ensure food safety from the farm to the fork by introducing stringent conditions throughout the food and feed chains requiring safe collection, transport, storage, handling, processing, uses and disposal of animal by-products", said David Byrne.
Il est basé sur le principe primordial consistant à garantir la sécurité alimentaire de l'étable à la table en introduisant des exigences strictes tout au long des chaînes alimentaires humaines et animales afin de garantir la sécurité de la collecte, du transport, du stockage, de la manipulation, du traitement, de l'utilisation et de l'élimination des sous-produits animaux ».

"This agreement between consumer and business representatives is a breakthrough in enabling consumers to shop online with confidence" said David Byrne when meeting a delegation of the European consumers' organisation BEUC and the Union of Industrial and Employers Confederations of Europe UNICE".
"Cet accord entre les représentants des consommateurs et des entreprises représente un progrès majeur qui permettra aux consommateurs d'effectuer leurs achats en ligne en toute confiance", a déclaré M. Byrne lors de sa rencontre avec une délégation du bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et l'union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE)".

"The European Union attaches the utmost importance to the rights of consumers here in Seattle", said David Byrne, European Commissioner responsible for health and consumer protection on the eve of the start of the 3 ministerial conference of the WTO today.
"Ici, à Seattle, l'Union européenne attache la plus grande importance aux droits des consommateurs" a déclaré M. David Byrne, membre de la Commission européenne chargé de la santé et de la protection des consommateurs, à la veille de l'ouverture de la troisième conférence ministérielle de l'OMC.

It is true, as Mrs Martinez said, that I am responsible for clementines, but the primary issue here is the Mediterranean fruit fly, and that is my colleague David Byrne's area.
Il est exact, comme l’a évoqué Mme Martinez, que je suis compétent pour les clémentines, mais il s’agit ici au premier chef de la mouche à fruit de Méditerranée. Et elle relève quant à elle de la compétence de mon collègue David Byrne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to go into what Mr Graefe zu Baringdorf has just said as David Byrne will make a statement on this at the end of the debate. I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je ne tiens pas à m'exprimer pour l'instant sur les propos de M. Graefe zu Baringdorf, car David Byrne prendra position sur cette question à la fin du débat.