Vertaling van "said in quebec had fallen " (Engels → Frans) :

Mr. Stephen Fineberg: My reaction was that the compte rendu, the minutes formulated of the session in Montreal were quite accurate, and that by the time they rose to the national level a lot of what was said in Quebec had fallen out.
M. Stephen Fineberg: J'ai trouvé que le compte rendu de la séance de Montréal était très exact, mais que bon nombre des arguments soulevés à Québec n'ont pas été repris lorsque la consultation a été faite à l'échelle nationale.

Everybody said that Quebec had the aerospace industry.
Personne n'a défendu cela. Unanimement, tout le monde a dit que le Québec avait l'industrie aérospatiale.

Mr Wyn said that the proportion of Community aid spent in low-income countries had fallen from 70% in 1990 to 38% now.
M. Wyn déclare que la part de l’aide communautaire affectée aux pays à faible revenu est passé de 70% en 1990 à 38% aujourd’hui.

He said that Quebec had established a special partnership in the area with the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre or SQDM.
Le Québec s'est donné une structure privilégiée de partenariat dans ce domaine avec la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre».

Recently, the Minister of Labour and federal minister responsible for the Quebec referendum was called to order by the Prime Minister for having said, and I quote: ``We have always said that Quebecers had the right to express themselves on the future of Quebec, either within or outside Canada.
Or, la ministre du Travail et responsable fédérale du référendum québécois, se faisait récemment rappeler à l'ordre par le premier ministre pour avoir énoncé, et je cite: «Nous avons toujours dit que les Québécois avaient le droit de s'exprimer sur le futur du Québec, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada.

Was it the arrival of the minister who once said that Quebec had to suffer for support for sovereignty to drop?
Est-ce l'arrivée du ministre, qui a déjà dit qu'il fallait faire souffrir le Québec pour faire baisser l'appui à la souveraineté?