Traduction de «said information society and media commissioner viviane » (Anglais → Français) :

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "With the MEDIA programme, we help creators develop, co-produce, distribute and promote their artistic works.
M. Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a, quant à lui, déclaré: «Grâce au programme MEDIA, nous aidons les créateurs à développer, à coproduire, à distribuer et à promouvoir leur travail artistique.

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "The MEDIA programme has become a quality label for European films.
Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a ajouté: «Le soutien apporté par le programme MEDIA est devenu un label de qualité pour les films européens.

“Tonight we celebrate European enterprises that excel in information and communication technology innovation, creativity and entrepreneurship. Their products can be built into those of other firms in many industries, and so enhance the competitiveness of the EU economy as a whole”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, as she announced the winners.
Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias, a fait la déclaration suivante en annonçant les gagnants : « Nous célébrons ce soir des entreprises européennes qui excellent en matière d’innovation, de créativité et d’esprit d’entreprise dans le domaine des technologies de l’information et des communications.

“Radio spectrum is fast becoming the lifeblood of the Information Society, whether you use a mobile phone or watch a TV broadcast”. said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
“Le spectre radioélectrique prend rapidement une place vitale dans la société de l'information, qu’il s’agisse d’utiliser un téléphone mobile ou de regarder une émission de télévision”, a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias.

“Investment into research in Information and Communication Technologies is our best-bet contribution to growth and jobs”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
«Les investissements en faveur des technologies de l'information et des communications sont ceux qui ont le plus de chances de promouvoir la croissance et l'emploi», a déclaré Viviane Reding, Commissaire européen responsable de la société de l'information et des médias.

“The three Grand Prize Winners are outstanding examples of European innovation”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, who awarded the prizes yesterday evening at the Belgian Palace of the Academies.
"Les trois lauréats du grand prix sont des exemples remarquables d'innovation européenne" a déclaré la Commissaire chargée de la société de l’information et des médias, Viviane Reding, qui a remis les prix hier soir au Palais des Académies de Belgique".

“Information and communication technologies can be powerful tools for bringing people together, improving their health and welfare, and making their jobs and social lives richer and more rewarding”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
“Les technologies de l’information et de la communication peuvent être de puissants outils pour rapprocher les gens, améliorer leur bien-être et leur santé et rendre leur emploi et leur vie sociale à la fois plus riches et plus gratifiants” a déclaré la commissaire à la Société de l’information et aux médias Viviane Reding.

- on 7 September 2009 Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and Media, and Charlie McCreevy, Commissioner for the Internal Market and Services, made a joint statement which set out the cultural and economic implications of book digitisation in Europe and highlighted the need to adapt Europe's copyright legislation to the digital age.
- le 7 septembre 2009, Mme Viviane Reding, Commissaire responsable de la société de l'information et des médias, et M. Charlie McCreevy, Commissaire responsable du marché intérieur et des services, ont fait une déclaration commune exposant les implications culturelles et économiques de la numérisation des livres en Europe, en soulignant la nécessité d'adapter la législation européenne sur le droit de propriété intellectuelle à l'âge numérique,

If so, does the Commission consider such financing to be justified, particularly in view of the fact that Nilesat broadcasts the radical Islamist television station ‘al-Manar’, which, according to Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and the Media, is in breach of the ‘Television without Frontiers’ Directive (97/36/EC ) (answer of 17 May 2005 to Written Question E-0909/05)?
Dans l'affirmative, la Commission estime-t-elle qu'un tel financement est justifié, sachant que Nilesat diffuse les programmes de la chaîne de télévision islamiste radicale Al-Manar qui, selon Viviane Reding, commissaire en charge de la société de l'information et des médias (réponse du 17.5.2005 à la question écrite E-0909/05), enfreint la directive européenne "Télévision sans frontières" (97/36/CE )?

If so, does the Commission consider such financing to be justified, particularly in view of the fact that Nilesat broadcasts the radical Islamist television station ‘al-Manar’, which, according to Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and the Media, is in breach of the ‘Television without Frontiers’ Directive (97/36/EC ) (answer of 17 May 2005 to Written Question E-0909/05 )?
Dans l'affirmative, la Commission estime-t-elle qu'un tel financement est justifié, sachant que Nilesat diffuse les programmes de la chaîne de télévision islamiste radicale Al-Manar qui, selon Viviane Reding, commissaire en charge de la société de l'information et des médias (réponse du 17.5.2005 à la question écrite E-0909/05 ), enfreint la directive européenne "Télévision sans frontières" (97/36/CE )?