Vertaling van "broadcast said information society and media commissioner viviane " (Engels → Frans) :

“Radio spectrum is fast becoming the lifeblood of the Information Society, whether you use a mobile phone or watch a TV broadcast”. said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
“Le spectre radioélectrique prend rapidement une place vitale dans la société de l'information, qu’il s’agisse d’utiliser un téléphone mobile ou de regarder une émission de télévision”, a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias.

“I welcome in particular the fact that broadcasters in the new EU Member States are giving now as much air time to European works as those in the EU 15, and even slightly more to the those made by independent producers, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
«Je me félicite particulièrement du fait que les télédiffuseurs des nouveaux États membres de l’UE accordent à présent autant de temps d’antenne aux œuvres européennes que ceux des États de l’Europe des 15, et même légèrement plus en ce qui concerne les œuvres de producteurs indépendants, a déclaré Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias.

“Cooperation between broadcasting regulators and the European Commission is extremely important for the future of the audiovisual landscape in Europe” said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
Mme Viviane Reding, membre de la Commission européenne chargé de la Société de l’information et des Médias, a déclaré ce qui suit: « La coopération entre les autorités de régulation de la radiodiffusion et la Commission européenne est extrêmement importante pour l’avenir du secteur audiovisuel en Europe.

“Tonight we celebrate European enterprises that excel in information and communication technology innovation, creativity and entrepreneurship. Their products can be built into those of other firms in many industries, and so enhance the competitiveness of the EU economy as a whole”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, as she announced the winners.
Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias, a fait la déclaration suivante en annonçant les gagnants : « Nous célébrons ce soir des entreprises européennes qui excellent en matière d’innovation, de créativité et d’esprit d’entreprise dans le domaine des technologies de l’information et des communications.

“Information and communication technologies can be powerful tools for bringing people together, improving their health and welfare, and making their jobs and social lives richer and more rewarding”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
“Les technologies de l’information et de la communication peuvent être de puissants outils pour rapprocher les gens, améliorer leur bien-être et leur santé et rendre leur emploi et leur vie sociale à la fois plus riches et plus gratifiants” a déclaré la commissaire à la Société de l’information et aux médias Viviane Reding.

- on 7 September 2009 Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and Media, and Charlie McCreevy, Commissioner for the Internal Market and Services, made a joint statement which set out the cultural and economic implications of book digitisation in Europe and highlighted the need to adapt Europe's copyright legislation to the digital age.
- le 7 septembre 2009, Mme Viviane Reding, Commissaire responsable de la société de l'information et des médias, et M. Charlie McCreevy, Commissaire responsable du marché intérieur et des services, ont fait une déclaration commune exposant les implications culturelles et économiques de la numérisation des livres en Europe, en soulignant la nécessité d'adapter la législation européenne sur le droit de propriété intellectuelle à l'âge numérique,

If so, does the Commission consider such financing to be justified, particularly in view of the fact that Nilesat broadcasts the radical Islamist television station ‘al-Manar’, which, according to Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and the Media, is in breach of the ‘Television without Frontiers’ Directive (97/36/EC ) (answer of 17 May 2005 to Written Question E-0909/05 )?
Dans l'affirmative, la Commission estime-t-elle qu'un tel financement est justifié, sachant que Nilesat diffuse les programmes de la chaîne de télévision islamiste radicale Al-Manar qui, selon Viviane Reding, commissaire en charge de la société de l'information et des médias (réponse du 17.5.2005 à la question écrite E-0909/05 ), enfreint la directive européenne "Télévision sans frontières" (97/36/CE )?

If so, does the Commission consider such financing to be justified, particularly in view of the fact that Nilesat broadcasts the radical Islamist television station ‘al-Manar’, which, according to Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and the Media, is in breach of the ‘Television without Frontiers’ Directive (97/36/EC ) (answer of 17 May 2005 to Written Question E-0909/05)?
Dans l'affirmative, la Commission estime-t-elle qu'un tel financement est justifié, sachant que Nilesat diffuse les programmes de la chaîne de télévision islamiste radicale Al-Manar qui, selon Viviane Reding, commissaire en charge de la société de l'information et des médias (réponse du 17.5.2005 à la question écrite E-0909/05), enfreint la directive européenne "Télévision sans frontières" (97/36/CE )?

If so, does the Commission consider such financing to be justified, particularly in view of the fact that Nilesat broadcasts the radical Islamist television station ‘al-Manar’, which, according to Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and the Media, is in breach of the ‘Television without Frontiers’ Directive (97/36/EC) (answer of 17 May 2005 to Written Question E-0909/05)?
Dans l'affirmative, la Commission estime-t-elle qu'un tel financement est justifié, sachant que Nilesat diffuse les programmes de la chaîne de télévision islamiste radicale Al-Manar qui, selon Viviane Reding, commissaire en charge de la société de l'information et des médias (réponse du 17.5.2005 à la question écrite E-0909/05), enfreint la directive européenne "Télévision sans frontières" (97/36/CE)?

1. In addition to modernising the ‘Television without borders’ Directive (Directive 89/552/EEC) and intensifying working relations between the Commission and broadcasting regulators, what other measures have been taken to date by the Commissioner for the Information Society and the Media to prevent the broadcasting of TV programmes with content that is inflammatory and violates human rights?
1. Outre la modernisation de la directive européenne «Télévision sans frontières» (89/552/CEE) et l'intensification des relations de travail entre la Commission et les organes de régulation de la radiotélévision des États membres opérées jusqu'à présent, d'autres mesures ont-elles été prises par le commissaire en charge de la société de l'information et des médias afin d'empêcher la diffusion sur le territoire de l'Union européenne d'émissions de télévision comportant des contenus contraires aux droits de l'Homme et des incitations à la haine raciale?