Vertaling van "said peggy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peggy's Cove Commission Act [ An Act to Create a Peggy's Cove Preservation Area and to Establish a Peggy's Cove Commission ]
Peggy's Cove Commission Act [ An Act to Create a Peggy's Cove Preservation Area and to Establish a Peggy's Cove Commission ]

peggy bag
bavolet

Peggys Cove
Peggys Cove

Peggy-Lift
diable-élévateur

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allow me once again to quote Peggy Mason, former UN ambassador for disarmament. She said:
Je vais de nouveau de citer Peggy Mason, l'ancienne ambassadrice pour le désarmement auprès des Nations Unies, qui a déclaré ce qui suit:

As I said, that is from Peggy Mason, Canada's former UN ambassador for disarmament and adviser to then Progressive Conservative external affairs minister Joe Clark.
Je rappelle que ce sont les propos de Peggy Mason, ancienne ambassadrice du Canada en matière de désarmement à l'ONU, qui était la conseillère du ministre des Affaires extérieures de l'époque, le progressiste-conservateur Joe Clark.

“The loss”, said Peggy Taillon, president and CEO of CCSD, “of the long form census is equal to the government actually shutting off Canada's navigation system”.
Selon Peggy Taillon, « la perte du long formulaire de recensement équivaut à la fermeture du système de navigation canadien ».

It has been said that Sister Peggy does not suffer fools gladly.
On a dit que soeur Peggy a du mal à supporter la sottise.

As Senator Murray said, I know how pleased John M. must be to know that you, Sister Peggy, are replacing him as a senator from Cape Breton.
Comme le sénateur Murray l'a dit, je sais à quel point John M. doit être ravi de voir que c'est vous, soeur Peggy, qui le remplacez comme sénateur du Cap-Breton.