Vertaling van "said senator kennedy " (Engels → Frans) :

As I said earlier in the House, if somebody like the late Senator Ted Kennedy and the member of Parliament in the House, the member for Winnipeg Centre, can be on the no-fly list and they cannot figure out how to correct the record, what is the average Canadian citizen going to do?
Comme je l'ai déclaré dans un débat antérieur, si une personnalité comme le défunt sénateur Ted Kennedy et le député de Winnipeg-Centre se retrouvent sur la liste d'interdiction de vol et ne savent pas comment corriger leur dossier, que va faire le citoyen canadien moyen?

Senator Kennedy said that as far as the Americans were concerned, whatever the outcome of the decision, they respect the right of Quebecers' to self-determination (1410) Now, Mr. Speaker, here at last is a level-headed statement reflecting profound respect for democratic values.
Le sénateur Kennedy a déclaré que les Américains, eux, respectent le droit des Québécois de décider eux-mêmes de leur avenir politique, quel que soit le résultat de cette décision (1410) Monsieur le Président, voici enfin une déclaration pondérée qui témoigne d'un respect profond des valeurs démocratiques.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in his speech to the Massachusetts state legislature in 1961, John Fitzgerald Kennedy said:
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, dans le discours qu'il a prononcé en 1961 devant l'Assemblée législative de l'État du Massachusetts, John Fitzgerald Kennedy a dit ceci:

Mr. Mortimer: I said Senator Kennedy, when he implemented it.
M. Mortimer : Je parlais du sénateur Kennedy, lorsqu'il a mis en œuvre cette mesure.

Senator Jaffer: I want to clarify something that you said, Ms. Kennedy.
Le sénateur Jaffer : J'aimerais revenir sur quelque chose que vous avez dit, madame Kennedy.