Vertaling van "said something similar " (Engels → Frans) :

Mr. Michel Bellehumeur: I think that Mr. Saada said something similar a while ago, something which is quite legitimate and something that I understand.
M. Michel Bellehumeur: Je pense que M. Saada a fait tout à l'heure une remarque semblable, qui est fort légitime et que je comprends.

I think Carole Curtis also said something similar at the Senate social affairs committee.
Je crois que Carole Curtis a également dit quelque chose de similaire au Comité sénatorial des affaires sociales.

Pierre-François Casgrain said something similar in 1928 when Franco-Ontarian Senator Henri Lacasse was appointed.
En 1928, au moment de la nomination du sénateur franco- ontarien Joseph-Henri Lacasse, le député québécois Pierre-François Casgrain a tenu des propos similaires.

He called them shiftless and lazy. The Conservative member from Nova Scotia said something similar a few weeks ago—or was it last week—when he said that lazy, no-good bastards in Halifax do not want to work.
C'est similaire à ce qu'a dit le député conservateur de la Nouvelle-Écosse il y a quelques semaines ou la semaine dernière, soit que les bâtards et les paresseux ou les lâches d'Halifax ne veulent pas travailler.

Commissioner Wallström has just said something similar.
C’est d’ailleurs en substance ce que vient de dire Mme Wallström.

Just because I am saying this, and because Mrs Lynne said something similar, as did Mrs Lambert and Mr Meijer, that does not make us terrorists or apologists for terrorism, which we condemn.
Ce n’est pas parce que je dis cela et que Mme Lynne a dit quelque chose de similaire, tout comme Mme Lambert et M. Meijer, que nous sommes des terroristes ou faisons l’apologie du terrorisme, que nous condamnons.

Other countries within and outside the continent want something similar, as the Commissioner said.
Le commissaire a affirmé que d’autres pays au sein et en dehors du continent voulaient quelque chose de similaire.

Something similar could be said for transport by inland waterway.
Il en va de même pour le transport par voie navigable.

Mr. Stewart: No, the Supreme Court said something similar in Charkaoui when they said they were faced with some aspects of this possibility of lengthy detention in Charkaoui.
M. Stewart : Non. D'ailleurs, la Cour suprême a tenu des propos analogues dans l'arrêt Charkaoui, après avoir réfléchi à la possibilité d'une détention prolongée.