Traduction de «nova scotia said something similar » (Anglais → Français) :

He called them shiftless and lazy. The Conservative member from Nova Scotia said something similar a few weeks ago—or was it last week—when he said that lazy, no-good bastards in Halifax do not want to work.
C'est similaire à ce qu'a dit le député conservateur de la Nouvelle-Écosse il y a quelques semaines ou la semaine dernière, soit que les bâtards et les paresseux ou les lâches d'Halifax ne veulent pas travailler.

The Attorney General here agreed, the psychiatric commission in Nova Scotia agreed, our review board said he should go to Nova Scotia, but the Attorney General of Nova Scotia said not in my backyard, and that was the end of him.
Le procureur général de l'Ontario a donné son accord, la commission psychiatrique de la Nouvelle-Écosse a donné son accord, notre commission d’examen a dit qu'il devrait retourner en Nouvelle-Écosse, mais le procureur général de la Nouvelle-Écosse a refusé et tout s’est arrêté pour lui.

The Attorney General here agreed, the psychiatric commission in Nova Scotia agreed, our review board said he should go to Nova Scotia, but the Attorney General of Nova Scotia said not in my backyard, and that was the end of him.
Le procureur général de l'Ontario a donné son accord, la commission psychiatrique de la Nouvelle-Écosse a donné son accord, notre commission d'examen a dit qu'il devrait retourner en Nouvelle-Écosse, mais le procureur général de la Nouvelle-Écosse a refusé et tout s'est arrêté pour lui.

In 1986, Canada and Nova Scotia reached a similar agreement, known as the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord.7 This accord established the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Board to regulate petroleum activities in the offshore area of that province.
En 1986, le Canada et la Nouvelle-Écosse ont conclu un accord similaire, l’Accord Canada–Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers7. Cet accord créait l’Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, chargé de réglementer les activités pétrolières dans la zone extracôtière de la province.

Commissioner Wallström has just said something similar.
C’est d’ailleurs en substance ce que vient de dire Mme Wallström.

Just because I am saying this, and because Mrs Lynne said something similar, as did Mrs Lambert and Mr Meijer, that does not make us terrorists or apologists for terrorism, which we condemn.
Ce n’est pas parce que je dis cela et que Mme Lynne a dit quelque chose de similaire, tout comme Mme Lambert et M. Meijer, que nous sommes des terroristes ou faisons l’apologie du terrorisme, que nous condamnons.

I would like to read something that Judy McMullen, the executive director of Clean Nova Scotia, said this week. She said:
J'aimerais citer les paroles prononcées cette semaine par Judy McMullen, directrice exécutive de l'organisation Clean Nova Scotia:

Other countries within and outside the continent want something similar, as the Commissioner said.
Le commissaire a affirmé que d’autres pays au sein et en dehors du continent voulaient quelque chose de similaire.

Something similar could be said for transport by inland waterway.
Il en va de même pour le transport par voie navigable.