Traduction de «said that sponsoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

clinical trial sponsor | sponsor
promoteur

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

such being the case [ that said ]
cela dit [ or | c'est pourquoi ]

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are the same crowd that have said they sponsor cultural and sports events not to increase their profile within the community but to maintain a market share.
Ce sont eux qui ont dit qu'ils ne commanditaient pas les événements culturels et sportifs pour se faire plus présents au sein de la collectivité, mais bien pour conserver leur part du marché.

J. whereas UN-sponsored negotiations on the Yemen crisis were held in June 2015 in Geneva, but peace talks between warring factions failed to produce a ceasefire agreement; whereas UN spokesman Stéphane Dujarric said that no date had been set for a second round of talks;
J. considérant que des négociations sur la crise au Yémen se sont tenues sous l'égide des Nations unies en juin 2015 à Genève mais que les pourparlers de paix entre les belligérants n'ont pas débouché sur un accord de cessez-le-feu; considérant que le porte-parole des Nations unies, Stéphane Dujarric, a indiqué qu'aucune date n'avait été fixée pour un deuxième cycle de négociations;

JPMC Chairman and CEO, H.E. Walid Kurdi, said, “IFC played an important role in mobilizing the financial resources needed for the plant, and worked closely with the sponsors from the beginning to support the success of the project.
S’exprimant au sujet de l'opération, le président-directeur général de JPMC, M. Walid Kurdi, a déclaré : « L’IFC a joué un rôle important dans la mobilisation des ressources financières nécessaires à l’usine. Dès le départ, elle a travaillé en étroite collaboration avec les promoteurs du projet afin de favoriser la réussite de celui-ci.

The Liberal government said that sponsoring parents was a high priority, but a top level immigration official admitted that it was a zero priority with the government.
Alors que le gouvernement libéral affirmait que le parrainage de parents constituait une importante priorité pour lui, un haut fonctionnaire du ministère de l'Immigration a reconnu que c'était faux.

K. whereas the insurgents of the Union of Islamic Courts boycotted a reconciliation meeting sponsored by the transitional government last month; whereas the Ethiopian Prime Minister, Meles Zenawi, has said that Ethiopian troops will withdraw once African Union peacekeepers arrive in Mogadishu,
K. considérant que les rebelles de l'Union des tribunaux islamiques ont boycotté une rencontre de réconciliation parrainée par le GFT le mois dernier; que le Premier ministre éthiopien Meles Zenawi a déclaré que les troupes éthiopiennes se retireraient lorsque les troupes de maintien de la paix de l'Union africaine arriveraient à Mogadiscio,

K. whereas the insurgents of the Union of Islamic Courts boycotted a reconciliation meeting sponsored by the transitional government last month; whereas the Ethiopian Prime Minister, Meles Zenawi, has said that Ethiopian troops will withdraw once African Union peacekeepers arrive in Mogadishu,
K. considérant que les rebelles de l'Union des tribunaux islamiques ont boycotté une rencontre de réconciliation parrainée par le gouvernement transitoire le mois dernier; que le Premier ministre éthiopien Meles Zenawi a déclaré que les troupes éthiopiennes se retireraient lorsque les troupes de maintien de la paix de l'Union africaine arriveraient à Mogadiscio,

– (FI) Madam President, Commissioner, it has been said that private funding would also come from the United States of America and Microsoft has been mentioned as an EIT sponsor.
– (FI) Madame la Présidente, M. le commissaire, on raconte que le financement privé viendrait aussi des États-Unis d'Amérique et Microsoft est cité comme un parrain de l'IET.

Mr. John McKay: Just to correct the record, Wendy Lill said I sponsored a.I think my colleague in crime, Dan McTeague, was the sponsor of that.
M. John McKay: Je tiens à apporter une correction. Wendy Lill a dit que je parrainais un.C'est mon complice, Dan McTeague, qui en était le parrain.

Sport federations should also look at the calendar of competitions and the pressure exercised by sponsors" European Sports Commissioner Viviane Reding said.
Les fédérations sportives devraient aussi contrôler le calendrier des compétitions et la pression exercée par les sponsors », a déclaré Viviane Reding, Commissaire euréopenne en charge du Sport.

– Mr Wurtz, I explicitly said a joint motion for a resolution sponsored by six groups, not seven. I am thoroughly familiar with the sensitivities of your group on this point, which is why I specified it quite explicitly.
- Monsieur Wurtz, je viens de dire clairement une proposition de résolution commune soutenue par six groupes politiques et pas sept. Je connais très bien les susceptibilités de votre groupe sur ce point et l'ai dès lors spécifié clairement !