Vertaling van "said yesterday his father kept his promise " (Engels → Frans) :

It is his own Minister of Foreign Affairs who said yesterday that the Prime Minister received a promise from China that Mr. Celil would not be executed, but later the minister was contradicted by his own staff.
En effet, son ministre des Affaires étrangères a déclaré hier que le premier ministre avait obtenu de la Chine la promesse que M. Celil ne serait pas exécuté, mais il a été contredit par ses propres collaborateurs par la suite.

As Justin said yesterday, his father kept his promise.
Comme Justin l'a dit hier, son père a tenu sa promesse.

In his eulogy yesterday, Justin Trudeau said that his father taught them to believe in themselves, to stand up for themselves.
Dans l'hommage qu'il lui a rendu hier, Justin Trudeau a dit de son père qu'il leur avait appris à croire en eux et à se tenir debout.

Yesterday, Justin, the eldest, rocked the soul of our nation with his tribute to his father, Sacha with his scripture, and Sarah with her dignity and attention to every word that was said.
Hier, Justin, l'aîné, a profondément ému les Canadiens par l'hommage qu'il a rendu à son père. Sacha en a fait autant par la lecture du texte tiré des Écritures, et Sarah par sa dignité et l'attention constante qu'elle portait à tout ce qui a été dit.

I suspect that, particularly after yesterday, if Pierre Trudeau himself could have watched these events, he would have said that his greatest accomplishment and the one of which he was most proud was his accomplishment as a father.
Je suppose que s'il avait pu lui-même assister à ces événements, surtout après la journée d'hier, Pierre Trudeau dirait que son plus grand accomplissement, celui dont il est le plus fier, est celui qu'il a réalisé en sa qualité de père.