For example, in Halifax last week, when the sailors were getting ready to leave Halifax to join their colleagues and head off to the Arabian Sea, our Military Family Resource Centre had a number of programs to help the families adjust to that reality, to help the individuals with their own situations in preparing to go, to help the families adjust to the consequences of having their breadwinner—or their military member, at least—away for an unknown period in an unknown situation.
Par exemple, à Halifax la semaine dernière, quand les marins s'apprêtaient à partir pour aller rejoindre leurs collègues en mer d'Oman, notre Centre de
ressources pour les familles des militaires offrait à ces familles un certain nombre de programmes pour les aider précisément à s'adapter à cette réalité, pour aider les particuliers à se préparer au départ, pour aider les familles à s'adapter à une situation où le gagne-pain—ou le membre des Forces armé
es de la famille en tout cas—partait pour une durée indéterminée dans un contexte i
...[+++]ndéterminé.
