Vertaling van "saint-boniface who told " (Engels → Frans) :

I see the member for Saint Boniface who is a cabinet minister.
Je vois le député de Saint-Boniface qui est membre du Cabinet.

In particular, I am calling on the Conservative members from Quebec and the members who have francophone communities in their ridings, such as the member for Madawaska—Restigouche, the member for Moncton—Riverview—Dieppe, and the member for Saint Boniface, who is the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, to ask their Conservative colleagues to support my bill, which seeks to ensure that Supreme Court judges are bilingual.
Je demande particulièrement aux députés conservateurs québécois et aux députés ayant des communautés francophones dans leur circonscription, comme les députés de Madawaska—Restigouche et de Moncton—Riverview—Dieppe, ainsi que la députée de Saint-Boniface, qui est la ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, de demander à leurs collègues conservateurs d'appuyer mon projet de loi qui assurerait le bilinguisme à la Cour suprême.

If the hon. member who sponsored Bill C-377 truly believes in transparency, if the hon. member for Saint Boniface who just spoke truly believes in transparency, why did she fail to mention in her speech that organizations such as the Fraser Institute would not be subject to this bill? Why has no one mentioned that the oil companies, which are receiving taxpayers' money, are not subject to this bill?
Si le député qui a déposé le projet de loi C-377 croit vraiment à la transparence, si la députée de Saint-Boniface qui vient de parler croit vraiment à la transparence, pourquoi, dans son discours, n'a-t-elle jamais dit que des organisations comme l'Institut Fraser ne seraient pas assujetties à ce projet de loi?

I told his colleague from Saint Boniface who spoke to the member for Peterborough.
Je l'ai dit à sa collègue de Saint-Boniface qui a parlé au député de Peterborough.

I once had a student who was training to be a language teacher at Université de Saint-Boniface who told me that she learned the value of mastering another language while on an exchange trip to Ottawa.
J'ai déjà eu une étudiante inscrite comme professeur de langue à l'Université de Saint-Boniface et qui m'a dit que c'est lors d'un voyage d'échange à Ottawa qu'elle a compris la valeur de maîtriser une autre langue.