Traduction de «saint-gobain raab karcher would » (Anglais → Français) :

I would like the Commission to address this using the specific example of case AD549, with the keyword being the European Saint-Gobain group.
Je voudrais que la Commission aborde cette question en utilisant l’exemple spécifique de l’affaire AD549, dont le mot-clé est le groupe européen Saint-Gobain.

But the Commission concluded that Saint-Gobain/Raab Karcher would face competition from a number of important national and European competitors both in the production and distribution of building materials.
Toutefois, la Commission est parvenue à la conclusion que Saint-Gobain/Raab Karcher aurait en face d'elle plusieurs concurrents importants, nationaux et européens, dans les secteurs tant de la production que de la distribution de matériaux de construction.

Therefore, as Saint-Gobain claims, DPF manufacturers can obviously not switch to a DOC substrate for technical reasons (which they would otherwise do given the price difference) and a DOC producer would not substitute a DOC substrate with a DPF substrate as he/she would get a much more expensive product without an oxidation function comparable to a DOC substrate.
Saint-Gobain soutient que, pour des raisons techniques, il est clair que les fabricants du DPF ne peuvent, de ce fait, pas utiliser des substrats destinés aux DOC (ce qu’ils ne manqueraient pas de faire vu la différence du prix) et que les fabricants du DOC ne peuvent pas remplacer le substrat destiné au DOC par celui destiné aux DPF parce que cela entraînerait une augmentation considérable du prix du produit sans qu’il en résulte une fonction d’oxydation comparable à celle du substrat destiné aux DOC.

Saint-Gobain is also active as a distributor of building materials via various subsidiaries (e.g. Point P, Jewson, Raab Karcher, Dahl) in several EEA countries.
Saint-Gobain distribue également des matériaux de construction dans plusieurs pays de l'EEE par l'intermédiaire de plusieurs filiales (Point P, Jewson, Raab Karcher, Dahl, par exemple).

Saint Gobain also produces a number of building products, which are or could in principle be distributed by Raab Karcher. However, these products account for only a small proportion of Raab Karcher's business.
Saint-Gobain produit également certains matériaux de construction qui sont, ou pourraient en principe être, distribués par Raab Karcher, mais qui ne représentent qu'une petite proportion du chiffre d'affaires de celui-ci.

Commission approves takeover of Raab Karcher by Saint-Gobain
La Commission autorise la reprise de Raab Karcher par Saint-Gobain

The European Commission has approved the acquisition by French company Saint-Gobain of Raab Karcher, Germany's largest builders merchant.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition, par la société française Saint-Gobain, de Raab Karcher, le principal distributeur allemand de matériaux de construction.

This was recently confirmed in a report forwarded to the Commission by the European flat-glass producers group, which stated that Saint-Gobain would be opening a new factory at the end of 1999 in the United Kingdom, that Glaverbel and Pilkington would be opening another in Spain in mid-2000 and Interpane in France and Sangalli in Italy would also be doing the same at the end of 2000, all having the same production capacity of 500 tonnes a day (185000 gross tonnes a year).
Cela a été confirmé récemment par un rapport que le "Groupement européen des producteurs de verre plat" (GEPVP) a présenté à la Commission, dans lequel il est dit que Saint-Gobain ouvrira une nouvelle usine fin 1999 au Royaume-Uni, Glaverbel et Pilkington en ouvriront une autre en Espagne au milieu de l'année 2000, Interpan en ouvrira une en France et Sangalli en Italie fin 2000; toutes ces usines auront la même capacité de production de 500 tonnes par jour (185000 tonnes brutes par an).